朝中措

宋 · 管鉴

译文

十年班缀近彤庭。

十年来在朝堂上列班于天子近旁。

一笑下霓旌。

含笑走下霓旌飘飘的朝班。

好是平分风月,新秋特地凉生。

正好平分这风月美景,初秋时节格外凉意袭人。

华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。

华堂中宴饮欢乐,流霞美酒斟满酒杯,身着彩衣轻盈嬉戏。

要识他年荣贵,从来玉润冰清。

要知晓日后的荣华富贵,从来都是玉润冰清般的品格。

赏析

题解
此词为南宋管鉴所作《朝中措》,写新秋宴饮与祝愿。上片写十年朝官生涯后一笑下朝的洒脱,下片写华堂燕喜、彩衣戏亲的温馨,以玉润冰清的家风收束。全词格调温雅,兼具仕途旷达与家风清正。

逐句解读
「十年班缀近彤庭。」十年间缀列朝班接近皇帝——"班缀"写朝班中的位置,"彤庭"指朝廷,写十年近臣生涯。

「一笑下霓旌。」一笑之间走下霓虹般的旌旗——"下霓旌"写退朝,"一笑"写洒脱自在。

「好是平分风月,新秋特地凉生。」恰好平分了风月之美,新秋特别生出凉意——"平分风月"写闲适之趣,"特地凉生"写秋之初来的清爽。

「华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。」华堂中宴饮欢喜,流霞般的酒杯斟满,彩衣戏舞衣衫轻盈——"燕喜"即宴喜,"流霞觞"写美酒,"彩戏衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写孝道之乐。

「要识他年荣贵,从来玉润冰清。」要知他年的荣华富贵,从来都是玉润冰清——"玉润冰清"写家风的清正高洁,以品德而非功名定义荣贵。

艺术手法
全词以"一笑"与"玉润冰清"为关键。

"一笑下霓旌"以洒脱写退朝之态,"平分风月"以闲适写退朝之趣。

"彩戏衣轻"以典故写孝道,"玉润冰清"以冰玉写品格。全词从仕途到闲居到宴饮到家风,层次分明,收束于品德的赞颂,格调高雅。

总体评价
此词以新秋宴饮为契机,写十年仕途后的旷达与家风的清正。管鉴以"一笑下霓旌"写仕途的洒脱,以"彩戏衣轻"写天伦之乐,以"玉润冰清"写家风的清正,三者合一构成一幅完整的人生图景。全词格调温雅而不浮华,是一首含蓄深致的祝颂词。

相关诗词