赠谭子钦惟寅

宋 · 顾禧

译文

临风长忆听涛吟,携铗重来感慨深。

迎风长久地回忆起听涛吟诗的情景,带着剑重来感慨万千。

白首如新交自古,丹砂欲就老偏侵。

白头如新的交情自古就有,炼丹想要成功却偏偏被衰老侵扰。

猎微阁上传佳句,宿影亭前话夙心。

猎微阁上流传着你的佳句,宿影亭前诉说着往日的心志。

花萼虽零月正朗,斗中元气待君斟。

花萼虽然凋零但月光依然明朗,北斗中的元气正等待你来斟酌。

赏析

题解
此诗赠谭子钦惟寅。临风长忆听涛吟,携铗重来感慨深。白首如新交自古,丹砂欲就老偏侵——写旧交与老之感慨。

逐句解读
「临风长忆听涛吟,携铗重来感慨深。」临风长忆当年听涛吟诗,携剑重来感慨很深。

"听涛吟"写往日吟咏之乐,"携铗"用冯谖弹铗之典——怀才不遇。

「白首如新交自古,丹砂欲就老偏侵。」白发如新交自古如此,丹砂将要炼成老却偏偏侵来。

"白首如新"用谚语"白首如新,倾盖如故"——相识虽久却如新交;

"丹砂欲就"写炼丹将成,"老偏侵"写衰老偏来——功业未成而人已老。

「猎微阁上传佳句,宿影亭前话夙心。」猎微阁上传出佳句,宿影亭前倾诉夙心。

"猎微阁""宿影亭"为当地名胜,"话夙心"写倾吐平素心愿。

「花萼虽零月正朗,斗中元气待君斟。」花萼虽然凋零月光正朗,北斗中的元气等待你来斟酌。

"花萼零"写花落,"月正朗"写月明——花落而月明;

"斗中元气"写天地之气,"待君斟"写等待你来承接——虽老犹有可为。

艺术手法
此诗以对比写感慨。

"白首如新"写相知之难,"丹砂欲就老偏侵"写功业与衰老的矛盾,"花萼零""月正朗"写花落月明——衰与盛并存,"待君斟"写犹有期望。

总体评价
此诗赠谭子钦,"丹砂欲就老偏侵"写功业与衰老的矛盾最为沉痛,"花萼虽零月正朗,斗中元气待君斟"写花落而月明、年老而犹有可期——悲而不废。

相关诗词