赠蓼庵上人

宋 · 顾禧

译文

曲径通禅室,藜床独著书。

弯曲的小路通往幽静的禅室,藜木床上独自潜心著述。

玄心栖物外,高论接皇初。

玄妙超脱之心栖息于物欲之外,高妙的论说直追上古淳朴之初。

雨过苔退淡,窗虚梅影疏。

雨后苔藓的颜色变得浅淡,空敞的窗前梅花的影子疏落有致。

年年愁作客,为尔一停车。

年年发愁于四处客居漂泊,却为你停下了前行的车马。

赏析

题解

《赠蓼庵上人》是一首赠别僧人的五言律诗。

"上人"是对高僧的尊称,"蓼庵"为僧人的号或居所名。诗人拜访禅室,与蓼庵上人论道,感叹其超然物外的精神境界,又以自己常年客居的愁苦衬托对方的高逸,表达了一种向往超脱而又难以割舍尘世的矛盾心情。

逐句解读

「曲径通禅室,藜床独著书」,弯曲的小路通往禅室,蓼庵上人在藜木床上独自著述。

"曲径"写禅室之幽深,"藜床"写生活之简朴,"独著书"写精神之专注,三笔勾勒出一位潜心佛学的高僧形象。

「玄心栖物外,高论接皇初」,其玄妙之心栖息于物欲之外,高妙之论直追上古淳朴之初。

"玄心"指深奥超脱的心境,"物外"即物质世界之外;

"皇初"指三皇初年的淳朴之世,赞其思想境界之高远。

「雨过苔退淡,窗虚梅影疏」,雨后苔藓的颜色变淡,窗子空敞处梅花的影子疏落有致。此联写禅室之景,雨后苔淡、窗虚梅疏,一派清幽淡远的意境,也是蓼庵上人心境的外化。

「年年愁作客,为尔一停车」,我年年发愁四处客居漂泊,却为你停下了前行的车马。末联以自身常年客居的愁苦衬托蓼庵上人的超然,"一停车"三字写出诗人对高僧的敬重与向往,虽不能久留而暂驻片刻,也是心灵的片刻安歇。

艺术手法

全诗以映衬对比见长。前半写蓼庵上人——曲径禅室、藜床著书、玄心物外、高论皇初,勾勒出一个超尘脱俗的高僧形象;后半写自身——年年客居、愁苦漂泊,与前半形成鲜明对照。颈联"雨过苔退淡,窗虚梅影疏"是全诗的写景妙句,以淡笔写淡境:苔色"退淡"、梅影"疏"落,雨过之后一切更加清朗素淡,这正是禅意之所在——愈简愈远,愈淡愈深。此联既是实景,又是心境的投射,物我交融。尾联"为尔一停车"以一个微小的动作(停车)承载深重的情感(敬重、向往、不舍),以轻驭重,含蓄有味。

总体评价

此诗以清幽淡远的笔调刻画了一位高僧的形象,同时以自身的客居之愁作为映衬,使超脱与羁绊、出尘与入世形成对照。全诗语言清雅,意境疏淡,尤其是颈联"雨过苔退淡,窗虚梅影疏",以简淡的笔触写出了禅意的空灵与梅韵的清绝,堪称写景与写心合而为一的佳句。

相关诗词