游翠微山看桃

宋 · 顾禧

译文

梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。

梅花刚落就看到了桃花绽放,想要寻找桃花源路却越走越远。

直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。

径直登上翠微山开拓眼界,饱食赤色饭食涵养心中的道芽。

句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。

句留住游客的脚步,诗中如画般美丽,阁外的晚霞烂漫天真。

面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。

面壁的老僧是否曾经开悟,山中的猿猴已经报告夕阳西斜了。

赏析

题解
此诗写游翠微山看桃。梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽——以游山看桃写悟道之趣。

逐句解读
「梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。」梅花才落就见到桃花,想要寻问桃源路反而更远。

"梅落见桃"写时序更替,"桃源"用陶渊明桃花源之典——理想之地,"路转赊"写路反而更远——桃源难寻。

「直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。」直上翠微山开眼界,饱餐赤饭养护心芽。

"翠微"写山色青翠,"开眼界"写登高远望;

"赤饭"写山中粗食,"养心芽"写养护内心的慧根——粗食养心。

「句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。」诗句留住了客人的足迹如同诗中画,烂漫天真是阁外的晚霞。

"句留"写诗留客,"诗中画"写诗景如画;

"烂漫天真"写霞光之美——自然即天真。

「面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。」面壁的老僧是否已悟道,山猿已报夕阳西斜。

"面壁"用达摩面壁之典——修禅悟道,"山猿报夕阳"写时间流逝——面壁未必悟,而夕阳已斜。

艺术手法
此诗以游山写悟道。

"饱餐赤饭养心芽"以粗食养心写禅修,"烂漫天真阁外霞"以霞光写自然之道,"面壁老僧曾悟否"以达摩面壁之问写悟道之难——道在自然不在面壁。

总体评价
此诗游山看桃,"饱餐赤饭养心芽"以粗食养心写禅趣,"面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜"以面壁未悟与猿报夕阳对比——道在天地不在枯坐,含蓄而深。

相关诗词