同人看梅

宋 · 顾禧

译文

梅花引我入溪深

梅花吸引我走进溪流深处

半绕青松半翠林

一半环绕着青松,一半穿行于翠林

已耐岁寒成好友

已经耐住了岁末严寒,成为我的好友

还将春色作幽岑

还将春天的色彩点缀在幽深的山岭间

苍烟踏破鞋无迹

踏过苍茫烟霭,鞋底不留痕迹

明月挑来杖有心

挑着明月归来,手杖似乎也通晓人意

赢得清芬盈客袖

赢得清香满溢在客人的衣袖间

莫愁归路暮云侵

不必担心归路被暮云侵扰

赏析

题解
此诗为同人看梅之作。诗人以看梅的清雅写对梅花的喜爱,以赢得清芬盈客袖莫愁归路暮云侵写对梅花的满足。

逐句解读
「梅花引我入溪深」——梅花引我入溪深处,写对梅花的追寻。

「半绕青松半翠林」——半绕青松半翠林,写梅花的生长环境。

「已耐岁寒成好友」——已耐岁寒成好友,写与梅花的交情。

「还将春色作幽岑」——还将春色作幽岑,写梅花的幽深。

「苍烟踏破鞋无迹」——苍烟踏破鞋无迹,写寻梅的深入。

「明月挑来杖有心」——明月挑来杖有心,写月下看梅的雅趣。

「赢得清芬盈客袖」——赢得清芬盈客袖,写梅花的清香。

「莫愁归路暮云侵」——莫愁归路暮云侵,写对归路的安慰。

艺术手法
「已耐岁寒成好友,还将春色作幽岑」以岁寒成友与春色幽岑写与梅花的交情与梅花的幽深,「苍烟踏破鞋无迹,明月挑来杖有心」以踏破无迹与挑来有心写寻梅的深入与月下看梅的雅趣。

「赢得清芬盈客袖,莫愁归路暮云侵」以清芬盈袖与莫愁暮云写梅花的清香与对归路的安慰。

总体评价
此诗以看梅的清雅写对梅花的喜爱,以清芬盈袖写梅花的清香,清雅而有远意。

相关诗词