林庇民保留宿夜话

宋 · 顾禧

译文

踪迹忘疏密,情怀历晦明。

交往的踪迹忘记了疏密,情怀经历了晦暗与光明。

携琴时一至,倒屣辄相迎。

携带琴来时常一到,倒穿鞋急忙迎接。

枕发中郎秘,尊余北海酲。

枕上谈出中郎的秘密,杯中余有北海的醉意。

浣花多胜侣,风雨话深更。

浣花溪畔多胜友,风雨中谈话到深夜。

赏析

题解
此诗写林庇民保留宿夜话。踪迹忘疏密,情怀历晦明。携琴时一至,倒屣辄相迎。枕发中郎秘,尊余北海尊余北海酲。浣花多胜侣,风雨话深更——写友人夜话之乐。

逐句解读
「踪迹忘疏密,情怀历晦明。」交往的踪迹忘记了疏密,情怀经历了晦暗与光明。

"忘疏密"写不拘来往之频疏,"历晦明"写经历了日夜明暗——友谊不论远近,历经时光。

「携琴时一至,倒屣辄相迎。」携带琴来时常一到,倒穿鞋急忙迎接。

"携琴"写高雅之访,"倒屣"用蔡邕倒屣迎宾之典——急于迎客,热情至极。

「枕发中郎秘,尊余北海酲。」枕上谈出中郎的秘密,杯中余有北海的醉意。

"中郎"即蔡邕,曾任左中郎将,"秘"写枕边秘语;

"北海"即孔融,曾任北海相,"酲"写醉余之态——枕边私语与酒后真言。

「浣花多胜侣,风雨话深更。」浣花溪畔多胜友,风雨中谈话到深夜。

"浣花"用杜甫浣花溪之典——文人雅集之地,"风雨话深更"写风雨夜中深谈——风声雨声中话到天明。

艺术手法
此诗以典故写友情。

"倒屣"写急切迎客,"中郎秘"写枕边密语,"北海酲"写酒中真言,"浣花"写雅集——典故层层写友情之深。

总体评价
此诗写夜话,"携琴时一至,倒屣辄相迎"写友情的热切,"浣花多胜侣,风雨话深更"以风雨深更写夜话之深——风雨中话到更深,友情胜于天气。

相关诗词