客湖上

宋 · 顾禧

译文

对酒拂吴钩,光随湖水流。

面对美酒擦拭吴钩宝剑,剑光随着湖水流转。

碧寻堤上草,红落竹边楼。

碧绿的颜色追寻着堤岸上的芳草,红色飘落在竹林旁的楼阁。

春老莺啼倦,山空鹤唳收。

春天将尽黄莺啼叫也疲倦了,山野空旷鹤鸣也已收歇。

买花钱欲尽,何事再句留。

买花的钱即将花完,还有什么理由再停留不去。

赏析

题解
此诗为客湖上之作。诗人以湖上的春暮写对离别的犹豫,以何事再句留写对留恋的自问。

逐句解读
「对酒拂吴钩」——对酒拂吴钩,写饮酒抚剑的豪迈。

「光随湖水流」——光随湖水流,写湖水的明丽。

「碧寻堤上草」——碧寻堤上草,写春草的碧绿。

「红落竹边楼」——红落竹边楼,写春花的飘落。

「春老莺啼倦」——春老莺啼倦,写春暮的疲倦。

「山空鹤唳收」——山空鹤唳收,写山中的寂静。

「买花钱欲尽」——买花钱欲尽,写钱的将尽。

「何事再句留」——何事再句留,写对留恋的自问。

艺术手法
「对酒拂吴钩,光随湖水流」以对酒拂剑与光随水流写饮酒的豪迈与湖水的明丽,「碧寻堤上草,红落竹边楼」以碧寻草与红落楼写春草的碧绿与春花的飘落。

「春老莺啼倦,山空鹤唳收」以春老与山空写春暮的疲倦与山中的寂静。

总体评价
此诗以湖上的春暮写对离别的犹豫,以何事再句留写对留恋的自问,含蓄而有远意。

相关诗词