九日吴山

宋 · 顾禧

译文

第一峰头逢九日,振衣直上莫踌躇。

在第一峰上遇到九日重阳,整衣直上不要犹豫踌躇。

丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居。

红色石阶上苔藓冰冷留有仙人足迹,祇园树丛云雾深处是帝子的居所。

图画天然看不厌,啸歌自得意何如。

天然如图画般的美景百看不厌,长啸高歌自得其乐趣味如何。

茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余。

醉意中插戴茱萸游丝般疲倦,大雁的影子参差不齐在夕阳余晖之中。

赏析

题解
此诗为九日吴山之作。诗人以九日登吴山写对山水的热爱,以茱萸醉插游丝倦雁影参差夕照余写登高的壮美。

逐句解读
「第一峰头逢九日」——第一峰头逢九日,写九日登山的豪迈。

「振衣直上莫踌躇」——振衣直上莫踌躇,写登山的决心。

「丹梯苔冷仙人迹」——丹梯苔冷仙人迹,写石阶的幽深。

「祇树云深帝子居」——祇树云深帝子居,写寺庙的庄严。

「图画天然看不厌」——图画天然看不厌,写山景的美。

「啸歌自得意何如」——啸歌自得意何如,写登山的快意。

「茱萸醉插游丝倦」——茱萸醉插游丝倦,写九日的习俗。

「雁影参差夕照余」——雁影参差夕照余,写日暮的景色。

艺术手法
「丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居」以丹梯苔冷与祇树云深写石阶的幽深与寺庙的庄严,「图画天然看不厌,啸歌自得意何如」以天然图画与啸歌自得写山景的美与登山的快意。

「雁影参差夕照余」以雁影与夕照写日暮的景色。

总体评价
此诗以九日登吴山写对山水的热爱,以啸歌自得写登山的快意,豪迈而有气象。

相关诗词