九日登浮屠

宋 · 顾禧

译文

浮屠百尺绝花尘,一望霜林暮色匀。

百尺高的佛塔远离尘世花尘,放眼望去霜林暮色均匀。

啸傲自然能远俗,步趋何必不人。

啸傲山林自然能远离世俗,行走何必不合于人。

参军帽落嘲谁解,□□□残草作茵。

参军帽子掉落谁解其中嘲讽,(缺字)(缺字)(缺字)残草当作垫席。

却羡东篱陶处士,菊花犹插碧纱巾。

倒羡慕东篱下的陶渊明,头上还插着菊花戴碧纱巾。

赏析

题解
此诗写九日登浮屠。浮屠百尺绝花尘,一望霜林暮色匀。啸傲自然能远俗,步趋何必不人——写九日登塔的旷达。

逐句解读
「浮屠百尺绝花尘,一望霜林暮色匀。」百尺浮屠隔绝了花尘,一望霜林暮色均匀。

"浮屠"即佛塔,"绝花尘"写塔高远离尘俗;

"霜林暮色匀"写秋林暮色均匀——登高远望,秋色尽收。

「啸傲自然能远俗,步趋何必不人。」啸傲自然能远离俗世,步趋何必不像人。

"啸傲"写放达不羁,"远俗"写超脱;

"步趋何必不人"写不随俗步——何必事事随人?

「参军帽落嘲谁解,□□□残草作茵。」参军帽落被嘲谁能理解,残草作为坐褥。

"参军帽落"用孟嘉九日落帽之典——率性而为;残草作茵写席地而坐。

「却羡东篱陶处士,菊花犹插碧纱巾。」却羡慕东篱陶处士,菊花还插在碧纱巾上。

"东篱陶处士"即陶渊明,"菊花插碧纱巾"写孟嘉落帽后以菊替之——风雅不拘。

艺术手法
此诗以九日登高写旷达。

"浮屠百尺绝花尘"写登高远俗,"啸傲自然能远俗"写放达,"参军帽落"写率性——不拘礼法,只求自在。

总体评价
此诗写九日登塔,"啸傲自然能远俗"写登高的真义——远离尘俗,"却羡东篱陶处士,菊花犹插碧纱巾"以陶渊明写九日之风雅。

相关诗词