洪善庆兴祖偕访升上人即景次韵

宋 · 顾禧

译文

地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。

地方偏僻僧人隐居栖息,茅草庵堂有弯曲小路相通。

云浮秋水白,霞夺蓼花红。

云朵飘浮秋水泛着白色,晚霞胜过了蓼花的红色。

野鸟当窗下,疏烟入画中。

野鸟在窗下飞落,稀疏的烟霭融入画境之中。

采菱人未散,归棹且从容。

采菱的人还没有散去,划船归去且从容不迫。

赏析

题解
此诗写偕访升上人即景次韵。地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。云浮秋水白,霞夺蓼花红。野鸟当窗下,疏烟入画中。采菱人未散,归棹且从容——写山寺秋景的闲逸。

逐句解读
「地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。」地方偏僻僧人栖隐,茅庵通过弯曲的小径相连。

"地僻"写远离尘嚣,"茆庵"即茅庵,"曲迳通"写小路曲折——深山中的茅庵。

「云浮秋水白,霞夺蓼花红。」云浮在秋水之上泛白,晚霞夺去了蓼花的红色。

"云浮秋水"写倒影,"白"写水天之色;

"霞夺蓼花红"写霞光比蓼花更红——以霞写红之浓。

「野鸟当窗下,疏烟入画中。」野鸟飞到窗下,疏烟飘入画中。

"当窗下"写鸟近,"入画中"写烟如画——窗前景色如画。

「采菱人未散,归棹且从容。」采菱的人还未散去,归舟且从容不迫。

"采菱人"写湖上采菱的女子,"归棹从容"写不急于归——舟行悠闲。

艺术手法
此诗以秋景写闲逸。

"云浮秋水白,霞夺蓼花红"以白与红的色彩对比写秋景之丽,"野鸟当窗下,疏烟入画中"以窗框画写景,"采菱人未散,归棹且从容"以舟人之闲写山寺之悠。

总体评价
此诗写山寺即景,"云浮秋水白,霞夺蓼花红"以白红对比写秋色之丽,"采菱人未散,归棹且从容"以采菱归舟写闲逸——山寺秋景中有人间烟火。

相关诗词