过徐稚山居

宋 · 顾禧

译文

曲径秋高竹影斜,多君此日淡浮华。

弯曲的小路秋高气爽竹影斜映,赞赏您今日淡泊浮华之心。

笛声远落幽人泪,月色清宜孺子家。

远处的笛声引落隐士的眼泪,月色清幽正宜隐者之家。

世事尽劳五斗米,我来常醉一园花。

世间之事全都劳心于五斗米的官俸,我来这里常常沉醉在满园花中。

不须更读闲情赋,元亮风流自足夸。

不必再读那闲情赋,陶渊明的风流自然足以自夸。

赏析

题解
此诗为过徐稚山居之作。诗人以徐稚山居的幽深写对隐逸的赞颂,以不须更读闲情赋元亮风流自足夸写对陶渊明的敬仰。

逐句解读
「曲径秋高竹影斜」——曲径秋高竹影斜,写山居的幽深。

「多君此日淡浮华」——多君此日淡浮华,写对山居的赞颂。

「笛声远落幽人泪」——笛声远落幽人泪,写笛声的感人。

「月色清宜孺子家」——月色清宜孺子家,用徐稚之典写山居的清雅。

「世事尽劳五斗米」——世事尽劳五斗米,用五斗米之典写对功名的淡泊。

「我来常醉一园花」——我来常醉一园花,写对花的爱赏。

「不须更读闲情赋」——不须更读闲情赋,用闲情赋之典写对山居的满足。

「元亮风流自足夸」——元亮风流自足夸,用陶渊明之典写对隐逸的赞颂。

艺术手法
「笛声远落幽人泪,月色清宜孺子家」以笛声落泪与月色宜家写笛声的感人与山居的清雅,「世事尽劳五斗米,我来常醉一园花」以五斗米与一园花写对功名的淡泊与对花的爱赏。

「不须更读闲情赋,元亮风流自足夸」以闲情赋与元亮写对山居的满足与对隐逸的赞颂。

总体评价
此诗以徐稚山居的幽深写对隐逸的赞颂,以元亮风流写对陶渊明的敬仰,清雅而有深意。

相关诗词