泊太湖寄内

宋 · 顾禧

译文

草草出门去,孤帆落暮烟。

仓促地离家远行而去,孤单的帆船在暮色烟霭中缓缓落下。

笑谈卿宛在,辛苦梦难传。

你的笑谈声仿佛还在耳边回响,旅途的辛苦却难以在梦中向你诉说。

雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。

大雨倾盆砸向蛟龙栖息的深窟,浓云飘过橘柚丛生的水岸。

从来轻远别,此夕倍凄然。

从来都不把远别放在心上,今夜却倍感凄凉孤寂。

赏析

题解

《泊太湖寄内》是一首寄赠妻子的行旅诗。诗人泊舟太湖之上,在暮烟细雨中思念家中的妻子,抒发了远行之人的凄凉与深情。

"寄内"即寄给妻子的书信,全诗以离别后的孤独感受为主线,将旅途风物与思亲之情交织融汇,情真意切。

逐句解读

「草草出门去,孤帆落暮烟」,仓促地离家远行,孤帆在暮色烟霭中缓缓落下。

"草草"写出行的匆忙与不舍,"孤帆"与"暮烟"点明旅途的孤单与日暮的苍凉。

「笑谈卿宛在,辛苦梦难传」,仿佛你的笑谈声还萦绕在耳畔,可是旅途的辛苦却难以在梦中向你传递。

"宛在"写幻觉,人虽不在而音容犹在;

"梦难传"写无奈,梦中相见也未必能传达心意。此联将思念之深与传递之难并置,感人至深。

「雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边」,大雨倾盆砸向蛟龙栖息的深窟,浓云飘过橘柚丛生的岸边。

"蛟龙窟"指太湖深处,"橘柚边"指南方水乡风物,既写出旅途的艰险,也暗示空间的遥远——蛟龙窟在太湖之中,橘柚边已是吴越之地,与家乡相去甚远。

「从来轻远别,此夕倍凄然」,一向不把远别当回事,今夜却倍觉凄凉。末联以对比作结——平日里自以为能洒脱对待离别,此刻才真切感受到离别之苦,"倍"字道出了感情的反转与深化。

艺术手法

全诗以"别"字为核心,以层层递进的手法抒写离别之情。首联叙事写境,以"草草"与"孤帆"奠定离别的基调;颔联转入内心,以"宛在"的幻觉与"难传"的无奈展现思念之深;颈联以风雨蛟龙的外景映衬内心的动荡不安;尾联以今昔对比收束,"从来轻远别"的自诩与"此夕倍凄然"的真实感受形成反差,格外动人。颔联最为精妙:"卿宛在"与"梦难传"对举,一个写感觉之真切(仿佛你就在身边),一个写现实之无奈(连梦都无法传递心意),虚实相映,极写思亲之苦。颈联"雨礴蛟龙窟"一句意象雄奇,以蛟龙窟的幽深神秘暗示太湖之夜的恐怖氛围,与思亲的温柔情感形成张力。

总体评价

此诗以行旅寄内为主题,将太湖夜泊的风物与思亲的深情自然融合。诗中最打动人心的不是对景物的铺陈,而是"笑谈卿宛在,辛苦梦难传"这等细腻入微的心理描写——将思念之深与传达之难的矛盾表达得淋漓尽致。末联以"从来轻远别"的自省与"此夕倍凄然"的真切形成反差,使全诗情感在收束处达到高潮,质朴而动人。

相关诗词