竹石园堂酒边即事

宋 · 顾逢

译文

到此须终日,相忘醉不成。

来到这里就该消磨一整天,想要忘情却始终未能醉倒。

一天惟有月,万籁绝无声。

满天空只有一轮明月,万物之声都消失了。

鱼口萍吞吐,萤光草晦明。

鱼嘴吞吐着浮萍,萤火虫的光在草间忽明忽暗。

夜阑重秉烛,犹对石棋枰。

夜深了又重新点上蜡烛,仍然面对着石头棋盘独坐。

赏析

题解
此诗写竹石园堂饮酒至深夜的情景。诗人在月夜独酌,周围万籁俱寂,唯有鱼吞萍、萤明灭的自然细微声响与光影相伴,夜深更秉烛对棋,写出一种清幽孤逸的意境。

逐句解读
「到此须终日,相忘醉不成」——来到这里就该消磨一整天,想要忘情却未能醉倒。

"须终日"写流连之意,"相忘醉不成"表明诗人虽欲借酒忘忧,却始终未能真正忘怀,内心似有隐忧。

「一天惟有月,万籁绝无声」——满天空只有一轮明月,万物之声都消失了。此联极写夜之寂静,"惟有月"是视觉,"绝无声"是听觉,视听结合,营造出空明幽寂的氛围。

「鱼口萍吞吐,萤光草晦明」——鱼嘴吞吐着浮萍,萤火虫的光在草间忽明忽暗。在极度寂静中,诗人捕捉到最细微的动静:鱼的吞咽和萤的闪烁,以动衬静,以微显幽。

「夜阑重秉烛,犹对石棋枰」——夜深了又重新点上蜡烛,仍然面对着石头棋盘。夜已深却不肯就寝,对着棋盘独坐,写出了彻夜难眠的孤寂。

艺术手法
此诗以"静"为基调,善用以动衬静的手法。颈联"鱼口萍吞吐,萤光草晦明"尤为精妙,在万籁俱寂中捕捉到最微小的生命活动,一动一静、一明一暗,将深夜的清幽写到了极致。全诗从白天到夜晚、从大景到微观、从醉饮到独坐,层层收束,最终聚焦于石棋枰上,意境幽远。

"相忘醉不成"与"犹对石棋枰"前后呼应,写出欲忘而不能的深沉心事。

总体评价

相关诗词