舟中枕上

宋 · 顾逢

译文

官塘来往纤纷纷,月入疏篷漏碎纹。

官塘上往来的船只纤绳纷纷,月光照进疏朗的船篷漏下碎纹般的光影。

数尽寒更天未晓,两三声雁枕边闻。

数完了寒夜的更漏天还没有亮,枕边只听到两三声雁叫。

赏析

题解
此诗写舟中枕上所见所闻,官塘上往来船只行色匆匆,月光照进疏朗的船篷洒下碎纹般的光影,数尽了寒夜的更漏天还未亮,枕边只听到两三声大雁飞过。

逐句解读
「官塘来往纤纷纷,月入疏篷漏碎纹」——官塘上往来的船只纤绳纷纷,月光照进疏朗的船篷漏下碎纹般的光影。

"纤纷纷"写出航道上的繁忙,纤夫拉纤来来往往;

"漏碎纹"写月光透过竹篷的缝隙,在舱内投下细碎的光纹,极为细腻。

「数尽寒更天未晓,两三声雁枕边闻」——数完了寒夜的更漏天还没有亮,枕边只听到两三声雁叫。

"数尽"写出彻夜未眠,"天未晓"写出夜之漫长,"两三声雁"是枕上唯一的声响,以声衬静。

艺术手法
此诗以七绝形式,以视觉与听觉交织写舟中枕上的体验。次句"月入疏篷漏碎纹"为全诗最佳,"碎纹"二字极有创意——月光透过竹篷缝隙不是形成光柱而是碎纹,如水波般细碎闪烁,将月光在船舱内的形态写得前所未有。尾联"两三声雁"以极少的声响写出极深的寂静——只有雁声划过长空,反衬出夜的空旷与孤寂。全诗从舱外的繁忙到舱内的清寂,从视觉的光纹到听觉的雁声,感官体验丰富而层次分明。

总体评价

相关诗词