纸鸢

宋 · 顾逢

译文

祇是凭风力,飞腾自不知。

只是凭借风力而已,飞腾起来自己也不知道。

转来高处去,肯顾此身危。

转到高处去了,哪里顾得上自身危险。

云外摇双翼,空中寄一丝。

在云外摇动两只翅膀,在空中全寄托在一根丝线上。

每愁吹断后,欲觅意何之。

每每担心线被吹断之后,想要再寻觅它不知它去了何方。

赏析

题解
此诗咏纸鸢,写纸鸢只凭借风力飞腾,自己却不知道身在何处,转到高处去了,哪里顾得上自身危险,在云外摇动双翼,在空中寄托于一根丝线,每每担心丝线被吹断之后,想要再寻觅它不知它去了何方。

逐句解读
「祇是凭风力,飞腾自不知」——只是凭借风力而已,飞腾起来自己也不知道。

"凭风力"写出纸鸢飞升的条件——全赖风的力量,"自不知"写出纸鸢的无意识——飞高了却不知身在何处。

「转来高处去,肯顾此身危」——转到高处去了,哪里顾得上自身危险。

"高处"写出飞行之高,"肯顾"是反问——纸鸢不会考虑危险,只顾往上飞。

「云外摇双翼,空中寄一丝」——在云外摇动两只翅膀,在空中全寄托在一根丝线上。此联写纸鸢在高空的姿态:"云外"极言其高,"寄一丝"写出命悬一线的脆弱——整只风筝全凭一根线维系。

「每愁吹断后,欲觅意何之」——每每担心线被吹断之后,想要再寻觅它不知它去了何处。

"吹断"是纸鸢最大的危险——线断则风筝飘走,"欲觅"与"何之"写出断线后的茫然——不知飘向何方,再也无法找回。

艺术手法
此诗以纸鸢喻人生,以"一线之悬"为核心意象。颈联"云外摇双翼,空中寄一丝"为全诗最佳,"云外"极言高远——看似自由翱翔,"寄一丝"却揭示真相——一切自由全系于一根丝线,自由与束缚同在。尾联"每愁吹断后"以线断的忧虑写出了控制的悖论——有线的束缚才有飞翔的自由,断了线则自由变成了迷失。全诗以纸鸢的处境暗喻人生的困境:看似自由实则受制,看似安稳实则危险,线的存亡决定了飞与坠的结局。

总体评价

相关诗词