枕上

宋 · 顾逢

译文

俗念枕边灰,晨钟又唤回。

世俗的念头在枕边如灰烬般熄灭了,晨钟却又将人从梦中唤回尘世。

若无红日出,方免白头催。

如果没有红日升起,才能免于白发被时光催逼。

花不多时好,人谁百岁来。

花没有多少时间是美好的,人谁能活到百岁呢。

死生弹指顷,有酒且啣杯。

生死不过弹指之间,有酒就且举杯痛饮吧。

赏析

题解
此诗写枕上所思,俗念如灰烬本已熄灭,晨钟却又将人唤回尘世。若无日出催人起身,方免白发被时光催逼,花不多时便凋谢,人谁能活到百岁?生死不过弹指之间,有酒便且举杯痛饮吧。

逐句解读
「俗念枕边灰,晨钟又唤回」——世俗的念头在枕边如灰烬般熄灭了,晨钟却又将人从梦中唤回。"灰"写出夜间的淡忘与超脱,"又唤回"写出白天的无奈回归——入夜可暂忘尘世,天明又不得不回到现实。

「若无红日出,方免白头催」——如果没有红日升起,才能免于白发被时光催逼。此联以假设写感慨:日出是一天的开始,也是催人老去的时间之轮的运转,若无日出时间便停滞,衰老也就不会被催逼了。

「花不多时好,人谁百岁来」——花没有多少时间是美好的,人谁能活到百岁呢。此联以花喻人,花之短暂即人之短暂,"不多时好"是对美好的悲观评估,"谁百岁来"是对长寿的质疑。

「死生弹指顷,有酒且啣杯」——生死不过弹指之间,有酒就且举杯痛饮吧。此联以旷达作结,既然生死只在弹指间,不如把握当下,"且"字写出及时行乐的态度。

艺术手法
此诗以"枕上"为视角,写从夜到晨的心理变化。首联"灰"与"唤回"构成由静到动的转换,暗示了从超脱到回归的无奈循环。颔联"若无红日出"的假设极有想象力,将日出这一自然现象转化为催人老去的时间之力。颈联"花不多时好"以花之短暂喻人之易老,是传统意象的精炼运用。尾联"死生弹指顷,有酒且啣杯"以旷达收束,但"且"字的临时性暗示这不是真正的超脱而是暂时的排遣,悲感仍在旷达之下。

总体评价

相关诗词