赠叶肖岩

宋 · 顾逢

译文

笔底妙如神,传来面目真。

笔下精妙如同神助,传画出来面貌逼真。

便教知本相,不必问何人。

让人就此知道画中人的本相,不必再问画的是谁。

一幅元非画,百年留此身。

一幅画本来不是真人,却能将此身留存百年。

山林樵获者,只是旧衣巾。

山林中砍柴打猎的人,画上也只是穿着旧衣巾的模样。

赏析

题解
此诗赠给画家叶肖岩,赞美其画技精湛,笔下如神,所画人物传神逼真。诗人感叹画像虽非本人,却能让后人知道其本来面貌。

逐句解读
「笔底妙如神,传来面目真」——笔下精妙如同神助,传画出来面貌逼真。

"妙如神"赞美画技之高,"面目真"写所画人物如同真人。

「便教知本相,不必问何人」——让人就此知道画中人的本相,不必再问画的是谁。此句写画像的传神程度——一看便知画的是谁,连问都不用问。

「一幅元非画,百年留此身」——一幅画本来不是真人,却能将此身保留百年。

"元非画"写出画的本质虽是艺术而非真人,却能将人物形象长久留存,超越肉身之短暂。

「山林樵获者,只是旧衣巾」——山林中砍柴打猎的人,画上也只是穿着旧衣巾的模样。此句补充说明:即便是隐居山林的平凡之人,画出来也只是旧衣旧帽,但正是这种朴素才见真面目。

艺术手法
此诗围绕"真"字展开,层层揭示画艺与真实的关系。首联写画之真——面目逼真,颔联写真之效——一看便知,颈联写真之用——留存百年,尾联写真之本——朴素即真。

"一幅元非画"是全诗的辩证思考:画虽非真人,却能保存真容;真人虽真,却终将消逝。尾联以"旧衣巾"收束,强调朴素的才是真实的,既是对画风的赞美,也暗含对浮华世风的批评。

总体评价

相关诗词