赠薛野鹤子继野

宋 · 顾逢

译文

老鹤传遗韵,君诗尽可观。

老鹤传下了遗风余韵,你的诗作都很值得欣赏。

江湖为客易,父子得名难。

在江湖上做客容易,但父子都能成名却很难。

草色烟城暗,蛩声秋寺寒。

草色在烟雾笼罩的城中显得暗淡,蟋蟀声在秋天的寺庙中更添寒意。

自言乡仆至,束檐又长安。

自己说乡间仆人来了,收拾行装又要去长安了。

赏析

题解
此诗赠给薛野鹤之子薛继野,写其承继父风、诗才可观,但江湖漂泊、得名不易,秋日乡愁中又准备远赴长安。

逐句解读
「老鹤传遗韵,君诗尽可观」——老鹤(薛野鹤)传下了遗风余韵,你的诗作都很值得欣赏。

"老鹤"是薛野鹤的号,"遗韵"指诗风传承,"尽可观"是对继野诗作的肯定。

「江湖为客易,父子得名难」——在江湖上做客容易,但父子都能成名却很难。此联道出一个现实:漂泊江湖不难,难的是在文学上父子齐名,暗含对继野的勉励。

「草色烟城暗,蛩声秋寺寒」——草色在烟雾笼罩的城中显得暗淡,蟋蟀声在秋天的寺庙中更添寒意。此联写秋景,烟雾暗淡、蟋蟀悲鸣,渲染出凄清的氛围,映衬客居的愁思。

「自言乡仆至,束檐又长安」——自己说乡间仆人来了,收拾行装又要去长安了。

"束檐"即收拾行装,"又长安"的"又"字写出频繁远行,此番又赴长安,前路未卜。

艺术手法
此诗以人物评赞与秋景抒情交织。首联赞诗才,颔联叹得名之难,颈联以秋景渲染愁情,尾联写行旅之频。颈联"草色烟城暗,蛩声秋寺寒"为全诗最佳,"暗"与"寒"分别从视觉和触觉写出秋的萧瑟,城与寺都是客居之所,草色暗淡、蛩声凄切,景与情融为一体。尾联"又"字最有分量,暗示这并非首次远行,反复的漂泊更添人生艰辛之感。

总体评价

相关诗词