赠峡山胡半村

宋 · 顾逢

译文

四邻鸡犬地,花竹自我阴。

四周邻居鸡犬相闻,花竹为自己遮阴纳凉。

去郭不多远,入山犹未深。

离城郭不远,进山也还不算深。

林峦常在望,樵牧久知心。

山峦树林常常在视野之中,樵夫牧童早已与之心意相通。

他日如全隠,深居不可寻。

将来如果要彻底隐居,就到更深的地方住,让人找不到。

赏析

题解
此诗赠给峡山的胡半村,写其居所的半隐半俗之趣。

"半村"之名暗示居所介于城乡之间,既有四邻鸡犬的烟火气,又有花竹山林的清幽,是理想的半隐之地。

逐句解读
「四邻鸡犬地,花竹自我阴」——四周邻居鸡犬相闻,花竹为自己遮阴纳凉。

"四邻鸡犬地"写烟火气,有乡居的生活气息;

"花竹自我阴"写雅趣,花竹自成一片清凉天地。

「去郭不多远,入山犹未深」——离城郭不远,进山也还不深。此联点明"半村"的特点:不在城中也不在深山,恰到好处地介于二者之间。

「林峦常在望,樵牧久知心」——山峦树林常常在视野之中,樵夫牧童早已与之心意相通。

"常在望"写出近山之利,"久知心"写出与乡人的亲近,隐而不孤。

「他日如全隠,深居不可寻」——将来如果要彻底隐居,就到更深的地方住,让人找不到。此句是对未来的设想,也是对当前"半隐"状态的反思:现在还只是半隐,真要全隐还需更深的山林。

艺术手法
此诗以"半"字为核心,写半村半野、半隐半俗的生活状态。前六句写当前之居:有鸡犬的烟火、有花竹的清幽、离城不远、入山不深、山林在望、樵牧知心,处处体现"半"的恰到好处。尾联笔锋一转,提出"全隠"的理想,以未来之"深"映衬当前之"半",含蓄地表达了对更深层隐逸的向往。全诗语言朴素自然,如话家常,将隐逸的理想生活写得平实可感。

总体评价

相关诗词