赠吴门造牋

宋 · 顾逢

译文

剡藤光泽浄无瑕,捣杵工夫自一家。

剡藤纸光泽纯净没有瑕疵,捣杵造纸的功夫自成一家。

安得张颠醉狂笔,此中飞走活龙蛇。

怎样才能得到张旭醉后的狂草笔墨,让这纸上飞走出活龙活蛇般的字迹。

赏析

题解
此诗赠给吴门造纸工匠,赞美其剡藤纸光泽纯净无瑕,捣杵的功夫自成一家,可惜没有张旭醉后的狂草笔法,否则纸上将飞走活龙活蛇般的书法。

逐句解读
「剡藤光泽浄无瑕,捣杵工夫自一家」——剡藤纸光泽纯净没有瑕疵,捣杵造纸的功夫自成一家。

"剡藤"是以剡溪藤为原料的名纸,"净无瑕"写出纸张的洁净,"自一家"写出工艺的独特和精湛。

「安得张颠醉狂笔,此中飞走活龙蛇」——怎样才能得到张旭醉后的狂草笔墨,让这纸上飞走出活龙活蛇般的字迹。

"张颠"即草圣张旭,"飞走活龙蛇"形容草书龙飞凤舞的笔势,好纸需要好字来配,才是珠联璧合。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句赞美纸张的质地——光泽无瑕、工艺精湛,后两句遗憾缺少好字来配——安得张旭狂草。

"安得"二字是全诗的转折和焦点,好纸而缺好字,是一种遗憾也是一种期待。

"飞走活龙蛇"以龙蛇喻书法的笔势飞动,与"净无瑕"的洁白纸张形成动静对比——纸是静的、白的、空的,字是动的、黑的、满的,纸以静待动,以白纳黑,以空容满。全诗虽短,却将纸与字的关系写出了哲理。

总体评价

相关诗词