赠天台徐秋岩

宋 · 顾逢

译文

马乳真堪摘,曾参日观师。

马乳葡萄确实值得采摘,曾经参拜过日观和尚为师。

云随笔落处,月上架来时。

云彩随着笔落之处飘动,月亮从葡萄架上冉冉升起。

写意元非画,无声只是诗。

写意之趣原本并非绘画,虽无声响却只是一首诗。

寒藤吹不动,颗颗自攒枝。

寒风吹不动藤蔓,葡萄颗颗自然地攒聚在枝头。

赏析

题解
此诗赠给天台山的徐秋岩,写其所画葡萄的生动传神。葡萄如马乳般诱人可摘,画笔落下时如云随生,藤架之上如月上枝头,画虽无声却如诗,颗颗葡萄攒在枝上栩栩如生。

逐句解读
「马乳真堪摘,曾参日观师」——画上的葡萄像马乳一样真让人觉得可以摘取,曾参拜日观师学习。

"马乳"是葡萄的品种名,以马乳喻葡萄形色逼真;

"日观师"可能是画师之名,写出师承渊源。

「云随笔落处,月上架来时」——云彩随画笔落下之处而生,月亮像是从藤架上初升。此联以比喻写画技:运笔如行云,画出的葡萄如月升藤架,虚实相生,笔墨与意象融为一体。

「写意元非画,无声只是诗」——写意的画作本不是简单的画,无声的画卷其实就是诗。此联揭示画与诗的相通:写意画不是描摹物象而是表达意境,无声的画中自有诗的韵味。

「寒藤吹不动,颗颗自攒枝」——寒藤画得风吹也不动似的,颗颗葡萄自然地攒聚在枝上。

"吹不动"写出画面质感之厚重,"自攒枝"写出葡萄在枝头的自然形态,仿佛不是画出来的而是长出来的。

艺术手法
此诗论画而不直说,以比喻和通感来展现画技的高超。颔联"云随笔落处,月上架来时"最为精妙,将作画过程与画面效果融为一体:笔落如云生,架上如月升,笔与画、动与静、实与虚交织。颈联"写意元非画,无声只是诗"以议论入诗,道出诗画一体的艺术理念,与苏轼"诗中有画,画中有诗"相呼应。尾联"寒藤吹不动"用反常合道的写法,画本不能动,却说"吹不动",暗示画面太过逼真,让人想用风吹来检验。

总体评价

相关诗词