赠僧庆云衲

宋 · 顾逢

译文

赴供归来后,跏趺对篆熏。

赴斋供回来之后,盘腿打坐对着篆香烟雾。

三椽忘岁月,一衲老烟云。

三间茅屋忘却了岁月流逝,一身衲衣在烟云中老去。

俗客无门入,闲情有砚分。

世俗之客无从进门,闲情雅致只在笔墨砚台之间。

山中高卧好,城市正纷纭。

山中高卧安眠才是好事,城市里正纷扰喧嚣。

赏析

题解
此诗赠给僧人庆云衲,写其赴供归来后跏趺静坐的生活。僧人深居简出,三椽小屋忘却岁月,一袭衲衣老于烟云,俗客无门可入,唯与砚台分享闲情,山居高卧自好,城市纷扰不值一提。

逐句解读
「赴供归来后,跏趺对篆熏」——赴斋供回来之后,盘腿打坐面对着篆香的烟雾。

"跏趺"是佛教坐禅的姿势,"篆熏"指篆香的烟,写出僧人日常生活的两个基本内容:化缘与禅修。

「三椽忘岁月,一衲老烟云」——三间小屋忘却了岁月的流逝,一件衲衣在烟云中老去。

"忘岁月"写时间感的消失,是禅定中的体验;

"老烟云"写人与自然融为一体,在烟云中安度晚年。

「俗客无门入,闲情有砚分」——俗世的客人没有门路进入,闲适的心情有砚台来分享。

"无门入"写与世隔绝的彻底,"有砚分"说明僧人也有文墨之好,这使人物形象更加丰富。

「山中高卧好,城市正纷纭」——在山中高卧真好,城市里正纷纷扰扰。末联以对比收束,山中与城市、高卧与纷纭,取舍分明。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。颔联"三椽忘岁月,一衲老烟云"对仗精妙,"三椽"对"一衲",数量词对举;

"忘岁月"对"老烟云",动宾结构对等,意境清远。颈联"俗客无门入,闲情有砚分"同样工整,"俗客"对"闲情","无门入"对"有砚分",在排斥与接纳之间见出僧人的精神世界。全诗从日常行为写到内心世界,最后以山中与城市的对比作结,结构完整而意境清幽。

总体评价

相关诗词