赠僧

宋 · 顾逢

译文

繁华举世皆如梦,今古何人肯暂闲。

世间的繁华在全世界看来都如梦一般虚幻,但从古至今有谁肯稍微闲下来呢。

唯有东林学禅客,白头闲坐对青山。

只有东林寺学禅的僧人,白发苍苍闲坐着面对青山。

赏析

题解
此诗赠给一位僧人,以对比手法写出世人追逐繁华如梦,唯有学禅之人能得真正的清闲。短短四句,以世人之忙衬托僧人之闲,含蓄而有力。

逐句解读
「繁华举世皆如梦,今古何人肯暂闲」——世间的繁华在全世界人看来都如梦一般虚幻,但从古至今有谁肯稍微闲下来呢。

"皆如梦"是对繁华的否定,"何人肯暂闲"是对世人执迷不悟的感叹,明知是梦却不肯放下。

「唯有东林学禅客,白头闲坐对青山」——只有东林寺学禅的僧人,白发苍苍闲坐着面对青山。

"唯有"二字突出僧人的与众不同,"白头"说明一生清修到老,"闲坐对青山"是最简洁也最有力地写出了禅者的生活:闲而不忙,对山而不逐利。

艺术手法
此诗采用七绝形式,以"举世"与"唯有"构成强烈的对比结构。前两句写世人的普遍状态——追逐繁华、不肯暂闲;后两句写僧人的独特选择——学禅到老、闲坐对山。

"皆如梦"与"对青山"形成虚实的对照,梦是虚的,山是实的,世人追逐虚幻,僧人面对真实。末句"白头闲坐对青山"画面感极强,一个白发老人、一座青山,人小山大,写出人在自然中的从容与渺小,意境高远。

总体评价

相关诗词