赠老僧

宋 · 顾逢

译文

众僧尊夏腊,灵岳遍曾登。

众僧都尊敬他高深的戒腊年资,灵山名岳他都曾登临。

渡水手中杖,行山溪畔藤。

渡水时手拄着竹杖,行山时攀着溪边的藤蔓。

心空默是印,眉白雪为棱。

心体空寂默然无语就是修行的印证,眉毛白了像雪一样分明。

自得巡方道,栖禅老未能。

自己领悟了云游参方的道理,但想要安住一处修禅到老却还没能做到。

赏析

题解
此诗赠给一位老僧,写其行脚参方、修持禅定的经历。老僧德高望重,云游名山,手持竹杖,以心空为印,以雪眉为征,虽已年迈仍未能放下巡方之志。

逐句解读
「众僧尊夏腊,灵岳遍曾登」——众僧都尊敬他高深的夏腊,灵山名岳他都曾登临。

"夏腊"是佛教中计算僧人出家年资的方法,夏腊高则地位尊,"遍曾登"写出其行脚之广。

「渡水手中杖,行山溪畔藤」——渡水时手拄着竹杖,行山时攀着溪边的藤蔓。此联写行脚的艰辛,手中杖与溪畔藤是旅途中赖以前行的工具,写实地表现出跋山涉水的辛苦。

「心空默是印,眉白雪为棱」——心体空寂、默然无语就是修行的印证,眉毛白了像雪一样成为他的特征。

"心空默是印"概括了禅宗的修行要旨:心空则万法皆空,默然则不立文字;

"眉白"是年迈的标志,"雪为棱"比喻眉毛如雪般白而分明。

「自得巡方道,栖禅老未能」——自己领悟了云游参方的道理,但想要安住一处修禅到老却还没有做到。此句写出老僧的矛盾:一方面领悟了行脚参方的意义,另一方面又觉得应该安住修行,但至今未能两全。

艺术手法
此诗以人物素描的方式写老僧,从外在行迹到内在修行层层深入。首联写名望与经历,颔联写行脚的具体场景,颈联写内在修持与外在特征,尾联写内心的矛盾。

"心空默是印"一句以禅语入诗而不觉枯燥,与"眉白雪为棱"一虚一实相映成趣。尾联"自得"与"老未能"构成张力,揭示了修行者内心行与止的两难,使人物形象更加真实丰满。

总体评价

相关诗词