赠护国寺山上宏道者

宋 · 顾逢

译文

三十年趺坐,何曾下此山。

三十年盘腿打坐修行,何曾下过这座山。

忘形超物外,无梦到人间。

忘却形骸超脱于物外,连梦都不曾做到人世间去。

窗暗月来照,门开风自关。

窗户昏暗时月光自然来照耀,门打开后风自行将它关上。

虎狼情亦狎,夜夜庙前还。

虎狼对他也亲近驯服,每夜都回到庙前走来走去。

赏析

题解
此诗赠给护国寺山上的宏道者,写其三十年趺坐不下此山,忘形超物、无梦到人间,与虎狼相狎的奇绝修行生活。

逐句解读
「三十年趺坐,何曾下此山」——三十年盘腿打坐,何曾下过这座山。

"三十年"写出修行时间之长,"何曾"强调从未离开,三十年如一日的坚守令人叹服。

「忘形超物外,无梦到人间」——忘却形体超脱于物外,连梦都没有做到人间来。

"忘形"是道家忘我的境界,"无梦到人间"更进一层:连做梦都不涉人世,说明心已彻底超脱,日无所思则夜无所梦。

「窗暗月来照,门开风自关」——窗户暗了月亮自然来照亮,门开了风会自动关上。此联写山居的清幽与自在,月来自照、风来自关,一切顺应自然,无人为造作。

「虎狼情亦狎,夜夜庙前还」——连虎狼也对他亲近,每天夜里回到庙前。

"虎狼情亦狎"写出人与猛兽的和谐相处,这是修行到极高境界的标志——连猛兽都能感受到其慈悲无害之气。

艺术手法
此诗以递进式结构展现修行的层次:首联写外在坚持——三十年不下山;颔联写内在境界——忘形无梦;颈联写居所环境——月照风关;尾联写修行感应——虎狼亲近。层次分明而逐步深入。颈联"窗暗月来照,门开风自关"最具诗意,"来"与"自"写出了自然的亲和力,仿佛天地万物都主动配合修行者。尾联"虎狼情亦狎"以极端意象强化修行的高深,虎狼尚能亲近,何况于人?全诗语言朴素而境界奇高。

总体评价

相关诗词