赠广淳破衣 其一

宋 · 顾逢

译文

包笠皆为累,游方仅此身。

包裹和斗笠都是累赘,行脚游方只有这一个身体。

从教粗褐碎,不用一丝纫。

任凭粗布僧衣破碎,也不用一根丝线来缝补。

赴供无闲日,得钱回施人。

赴斋供没有空闲的日子,得到钱物又布施给别人。

生平甘忍辱,性地本来淳。

一生甘愿忍受屈辱,心性本来就是淳朴的。

赏析

题解
此诗赠给广淳和尚,写其苦行僧的生活。破衣疏食,行脚游方,忍辱忍苦,心地淳厚,是诗人对一位质朴僧人的真实写照与赞美。

逐句解读
「包笠皆为累,游方仅此身」——包裹和斗笠都是累赘,行脚游方只有这一个身体。写僧人的简朴:连行囊都是负担,只身云游才是真正的自由。

「从教粗褐碎,不用一丝纫」——任凭粗布僧衣破碎,不用一根丝线来缝补。

"粗褐"是僧人的粗布衣,"碎"而不补,写出苦行之极和对物质享受的彻底放弃。

「赴供无闲日,得钱回施人」——赴斋供没有空闲的日子,得到钱物又布施给别人。写僧人的勤劳和慷慨:忙于化缘赴供,所得又转施他人,自己一无所有。

「生平甘忍辱,性地本来淳」——一生甘愿忍受屈辱,心性本来就是淳朴的。

"甘忍辱"是修行功夫,"本来淳"是天性如此,后天修行与先天本性统一于此。

艺术手法
此诗以白描手法写人,不加渲染,全凭事实说话。前三联分别从行脚、衣着、生活三个方面写僧人的苦行,每一联都是一个具体画面。

"粗褐碎""不用一丝纫""得钱回施人"这些细节极具说服力,比任何赞美之词都更能展现僧人的品格。尾联以"甘"与"本"二字点明僧人的精神世界:忍辱不是被迫而是甘愿,淳朴不是修炼而是本性。全诗语言质朴,与所写之人的质朴浑然一体。

总体评价

相关诗词