赠不食姑

宋 · 顾逢

译文

绝粒非凡术,仙丹固得存。

辟谷不食不是寻常的法术,仙丹确实存在于她的修炼之中。

一龛常瞑目,长日不开门。

在神龛旁常常闭目静坐,整天都不开门。

浴水无冬夏,逢人少语言。

沐浴用的水不分冬夏,遇到人也很少说话。

飞来天际鹤,时见下庭轩。

天边飞来的仙鹤,时常看到降落在庭院里。

赏析

题解
此诗赠给一位不食人间烟火的女子。

"不食姑"即辟谷修行的女冠,绝粒不食,常日闭门,少与人语,偶有天鹤飞下庭前,境界清绝超凡。

逐句解读
「绝粒非凡术,仙丹固得存」——辟谷不食不是寻常的法术,仙丹确实存在于她的修炼之中。

"绝粒"即辟谷,"非凡术"说明这不是寻常手段,"仙丹固得存"暗示其修行的神秘力量。

「一龛常瞑目,长日不开门」——在一个神龛旁常常闭目静坐,整天都不开门。

"常瞑目"写冥想的状态,"长日不开门"写与外界隔绝的彻底,整日闭门不出。

「浴水无冬夏,逢人少语言」——沐浴用的水不分冬夏,遇到人也很少说话。

"无冬夏"写出苦修之坚毅,不因寒暑而改;

"少语言"写出沉默寡言的修行风格,不与人闲谈。

「飞来天际鹤,时见下庭轩」——天边飞来的仙鹤,时常看到降落在庭院里。末联以仙鹤意象收束,鹤在传统文化中是仙人的坐骑,鹤来庭前暗示此人的修行已近仙道。

艺术手法
此诗以白描手法刻画人物,全篇不着一字评价,而人物形象自显。前三联从不同侧面描写:辟谷绝粒是饮食,闭门瞑目是起居,无冬夏少语言是修行态度。尾联以仙鹤意象收束,是全诗唯一带有神秘色彩的句子,"飞来天际鹤"将修行的成果具象化,以自然意象暗示超凡境界。

"时见"二字又保留了分寸,不是常来而是"时见",虚实之间恰到好处。

总体评价

相关诗词