赠白云

宋 · 顾逢

译文

蒲团穿几个,性地忽然开。

坐破了几个蒲团之后,心性忽然打开了。

禅向静中透,诗从悟处来。

禅从静定中渗透出来,诗从悟道中涌现出来。

三椽青嶂里,一榻白云堆。

三间小屋在青翠的山嶂之中,一张床榻堆满了白云。

自说为僧后,浮生百念灰。

自从做了僧人之后,浮生中的百般念头都化为灰烬。

赏析

题解
此诗赠给名叫白云的僧人,写其坐禅多年终有悟道的体验。蒲团穿破数个,忽然心地打开,禅与诗在悟中合一,浮生百念化为灰烬,是一种透彻的解脱境界。

逐句解读
「蒲团穿几个,性地忽然开」——坐破了几个蒲团之后,心性忽然打开了。"穿"字写出坐禅时间之长久,"忽然开"写顿悟的刹那,漫长积累与瞬间开悟形成对比。

「禅向静中透,诗从悟处来」——禅从静定中渗透出来,诗从悟道中涌现出来。此联揭示禅与诗的相通之处:禅需静中体悟,诗需悟中得来,二者在"悟"的节点上合而为一。

「三椽青嶂里,一榻白云堆」——三间小屋在青翠的山嶂之中,一张床榻堆满了白云。

"青嶂"是山的外景,"白云堆"是室内景象的浪漫化写法,写出居所的高远与超俗。

「自说为僧后,浮生百念灰」——自从做了僧人之后,浮生中的百般念头都化为灰烬。此句以僧人自己的话作结,"百念灰"写出彻底的放下和解脱。

艺术手法
此诗以"悟"为核心,结构围绕悟前与悟后展开。首联写悟的过程——长期苦修与忽然开悟;颔联写悟的内容——禅与诗的融通;颈联写悟的环境——山中白云;尾联写悟的结果——百念俱灰。颔联"禅向静中透,诗从悟处来"为全诗诗眼,以对仗句式概括了禅诗的本质。颈联"白云堆"的"堆"字极妙,将云气写成了可触可感的实体,仿佛白云涌入室内,意境奇特。全诗禅意与诗意交融,清空高远。

总体评价

相关诗词