早秋湖上

宋 · 顾逢

译文

藕花香里去,独步自寻诗。

在藕花的香气中前行,独自漫步寻找诗材。

秋意在何处,夕阳将下时。

秋意在什么地方呢,就在夕阳将落的时候。

鸟幽忘立久,山好觉行迟。

鸟鸣幽静让人忘了站了多久,山色美好让人觉得走得太慢。

饮兴忽然动,桥边有酒旗。

饮酒的兴致忽然涌起,桥边正好有酒旗招展。

赏析

题解
此诗写早秋湖上散步,在藕花的香气中前行,独自漫步寻找诗材,秋意在哪里呢,就在夕阳将落之时,鸟儿幽静让人忘了站立多久,山色美好让人觉得走得不够快,饮酒的兴致忽然涌起,桥边正好有酒旗招展。

逐句解读
「藕花香里去,独步自寻诗」——在藕花的香气中前行,独自漫步自然是在寻找诗材。

"藕花香"写出初秋的特征——荷花尚有余香,"独步自寻诗"写出文人的日常——以诗眼观景。

「秋意在何处,夕阳将下时」——秋意在什么地方呢,就在夕阳将落的时候。此联以问答写秋意的所在——不在别处,就在夕阳西下的那个时刻,暮色中的秋意最为浓郁。

「鸟幽忘立久,山好觉行迟」——鸟鸣幽静让人忘了站了多久,山色美好让人觉得走得太慢。此联以心理感受写景:鸟鸣幽深使人忘时,山景太美恨步太慢,"忘"与"觉"写出沉醉与急切的双重心态。

「饮兴忽然动,桥边有酒旗」——饮酒的兴致忽然涌起,桥边正好有一面酒旗。

"忽然动"写出兴致的不可预期,"桥边有酒旗"写出天随人愿——想喝酒时恰好有酒店,是行旅中最大的快慰。

艺术手法
此诗以"寻诗"为线索,以闲步的节奏展开。颔联"秋意在何处,夕阳将下时"以自问自答的方式点明秋意的时间坐标——黄昏,夕阳将落未落的时刻秋意最浓。颈联"鸟幽忘立久,山好觉行迟"以主观感受写客观景物,"忘"字写出景之迷人,"觉"字写出景之诱人,忘时间是因为太沉浸,嫌步慢是因为太想看。尾联"饮兴忽然动,桥边有酒旗"以偶然性收束——想喝酒时恰好有酒店,是生活中的小确幸,也为闲步找到了一个愉快的终点。

总体评价

相关诗词