杂兴 其七

宋 · 顾逢

译文

异乡飘泊暂归来,独上芜城望一回。

在异乡飘泊暂时归来,独自登上芜城远望一回。

三十年前人已往,楼台不是旧楼台。

三十年前的人已经不在了,楼台也不再是旧时的模样了。

赏析

题解
此诗为《杂兴》组诗之七,写诗人漂泊异乡后暂归故里,登城眺望时的物是人非之感。芜城即荒芜的城池,典出鲍照《芜城赋》。诗人以简淡的笔触写出了深沉的沧桑之叹。

逐句解读
「异乡飘泊暂归来」——在异乡漂泊后暂时归来。异乡飘泊写离乡之久,暂字写归期之短,暗示归而不久又将离去。

「独上芜城望一回」——独自登上荒城眺望一番。独上写无伴之孤,芜城写城池之荒,望一回写眺望之短暂,一个回字暗含这是离乡多年后的回望。

「三十年前人已往」——三十年前的人已经不在了。三十年写时间之长,人已往写故人已逝,物是人非。

「楼台不是旧楼台」——楼台也不是从前的楼台了。末句以不是旧楼台写景物之变,与上句的人已往构成双重失落——人不在了,连楼台也变了,故乡已非记忆中的模样。

艺术手法
全诗以变为核心,从人已往到楼台不是旧楼台,人事与景物双重变迁将沧桑之感推向极致。首句暂归来的暂字为全诗定下基调——归是暂时的,失落却是永久的。末句不是旧楼台以否定句式写出物变之甚,与上句的人亡形成递进。全篇语言极为简淡,不事渲染而悲怆自深,以少胜多,以淡写浓,体现了宋诗尚简淡的审美追求。

总体评价
此诗以七绝体制写漂泊归乡的沧桑之感,短小而深沉。末句楼台不是旧楼台以朴素的否定句式写出物是人非的巨变,与上句三十年前人已往构成人事与景物的双重失落。全篇语言简淡而感慨深沉,以白描手法取胜,是宋诗中以简驭繁的佳作。

相关诗词