月夜泛舟

宋 · 顾逢

译文

晴湖浮素练,芦苇冷秋霜。

晴朗的湖面浮着素练般的月光,芦苇沾染了秋天霜气的冷意。

四望皆空阔,孤舟泛渺茫。

四处望去都是空旷辽阔,孤舟在渺茫的湖面上飘荡。

水纹星动影,云缝月流光。

水纹中星星的影子在晃动,云缝间月光如流水般泻下。

不似渔翁乐,终身鸥鹭乡。

不像渔翁那样快乐,一辈子以鸥鹭为伴。

赏析

题解
此诗写月夜泛舟的体验,晴湖上浮着素练般的月光,芦苇沾染了冷秋的霜气,四望空阔无边,孤舟在渺茫中飘荡,水纹中映着星影晃动,云缝间泻下月光如水,不似渔翁那般快乐,终身以鸥鹭为乡。

逐句解读
「晴湖浮素练,芦苇冷秋霜」——晴朗的湖面浮着素练般的月光,芦苇沾染了秋天霜气的冷意。

"素练"比喻月光洒在湖面上的白色光泽,"冷秋霜"写出季节的寒凉。

「四望皆空阔,孤舟泛渺茫」——四处望去都是空旷辽阔,孤舟在渺茫的湖面上飘荡。

"皆空阔"写出视野的无限,"泛渺茫"写出舟在无际中的渺小,人与湖的对比令人心生孤寂。

「水纹星动影,云缝月流光」——水纹中星星的影子在晃动,云缝间月光如流水般泻下。此联以工整的对仗写水天交映的景象:水中是星的动态倒影,天上是月穿云缝的流动之光。

「不似渔翁乐,终身鸥鹭乡」——不像渔翁那样快乐,一辈子以鸥鹭为伴。

"渔翁乐"用隐逸之乐的传统意象,"鸥鹭乡"指与自然亲近的自在生活,诗人自叹不如渔翁那般洒脱。

艺术手法
此诗以"空"与"孤"为基调,写出月夜泛舟的清寂。颈联"水纹星动影,云缝月流光"为全诗最佳,"水纹"与"云缝"对举——水下与天上,"星动影"与"月流光"对举——动的星影与流的月光,天上之景入水中,水中之影映天上,水天一色浑然交融。尾联"不似渔翁乐"以自叹收束,将前六句的客观写景转向主观感受——景虽美而心未安,泛舟月下却不及渔翁的自在,暗示了诗人内心的不宁静。

总体评价

相关诗词