月宫沙戏

宋 · 顾逢

译文

兔舂金臼药

玉兔在金臼中捣药

幻出广寒宫

幻化出广寒宫的景象

时听数声响

不时听到几声声响

皆归一转功

都归结于一次转动的功夫

云霄大境界

天空上是宏大的境界

几案小屏风

案头是小小的屏风

何独沙为戏

为什么只有沙戏被当作消遣

人间万事同

人间万事都是同样的道理

赏析

题解
此诗咏月宫沙戏,写玉兔在金臼中捣药,幻化出广寒宫的景象,时听到数声响动,都归于一转之功,云霄的大境界浓缩在几案上的小屏风里,何止沙戏如此,人间万事都是同样的道理。

逐句解读
「兔舂金臼药,幻出广寒宫」——玉兔在金臼中捣药,幻化出广寒宫的景象。

"兔舂金臼药"用月宫玉兔捣药的传说,"幻出"写出沙戏的幻术效果——以沙塑造出月宫的奇景。

「时听数声响,皆归一转功」——时常听到几声响动,都归于一个转动的功夫。此联写沙戏的操作过程:几声响动后沙盘一转,整个景象便呈现在眼前,"一转功"写出沙戏的奇妙——一切归于一个动作。

「云霄大境界,几案小屏风」——云霄之上的大境界,浓缩在几案上的小屏风里。此联写沙戏的视觉效果:将天上的广寒宫等宏大场景缩小到案头屏风之上,大与小的对比极为鲜明。

「何独沙为戏,人间万事同」——何止沙戏是这样,人间万事都是同样的道理。此联由沙戏引出哲理:万事如沙戏,大千世界可浓缩于一掌,人生如幻如戏。

艺术手法
此诗以沙戏为喻,从具体到抽象层层推进。颈联"云霄大境界,几案小屏风"为全诗的视觉核心,以"大"与"小"的对比写出沙戏的奥妙——将无限缩为有限。尾联"何独沙为戏,人间万事同"以议论升华,将沙戏的幻术提升为人生哲学——万物皆可缩小、皆可变化、皆如幻影。

"人间万事同"是全诗的哲理结论,沙戏的本质是"幻",而人间万事的本质也是"幻",二者在"幻"的层面上达到了统一。

总体评价

相关诗词