鸳鸯梅

宋 · 顾逢

译文

似厌沙头睡,来栖陇树中。

似乎厌倦了在沙头栖息,飞来栖息在田陇的树丛中。

一花飞夜雨,双子倚东风。

一朵花在夜雨中飘落,并蒂的双花依偎在东风之中。

冰雪芳心共,池塘旧梦同。

冰雪般纯洁的芳心彼此相同,池塘中的旧梦也彼此一样。

只愁羌笛响,惊散晓林空。

只愁羌笛声响起来,惊散之后清晨的树林空空荡荡。

赏析

题解
此诗咏鸳鸯梅,写梅花似乎厌倦了沙头酣睡,来栖息在陇上的梅树之中,夜雨中一朵花飞落,东风里并蒂双花相依,冰雪般纯洁的芳心相同,池塘中的旧梦一样,只怕羌笛一响,惊散了晓林中的这对鸳鸯。

逐句解读
「似厌沙头睡,来栖陇树中」——仿佛厌倦了沙洲上的栖息,来到陇上的梅树中安住。此联以拟人手法写鸳鸯梅的形态——两朵并蒂梅花如一对鸳鸯从水边飞到树上。

「一花飞夜雨,双子倚东风」——一朵花在夜雨中飞落,并蒂双花在东风中相依。

"一花飞"写落花,"双子倚"写并蒂之花,一落一存、一独一双,对比中见出并蒂之珍贵。

「冰雪芳心共,池塘旧梦同」——冰雪般纯洁的芳心是共同的,池塘中鸳鸯的旧梦也是相同的。此联以鸳鸯的传统意象写并蒂梅:冰心相同是精神上的一致,池塘旧梦同是记忆上的共鸣,并蒂花如形影不离的鸳鸯。

「只愁羌笛响,惊散晓林空」——只担心羌笛声响起,惊散了这对鸳鸯让晓林变得空寂。

"羌笛"是边塞之音,也暗含"梅花落"的笛曲——笛声一响花便落,花落则"鸳鸯"离散。此联以忧虑收束,美好的并蒂之花也怕被笛声惊散。

艺术手法
此诗以鸳鸯喻并蒂梅,将花与鸟的形象叠合。颈联"冰雪芳心共,池塘旧梦同"为全诗精华,以"冰雪"写梅花的纯洁,以"池塘"写鸳鸯的栖息地,将花的形象与鸟的形象在精神层面上融合——都是成双成对、冰清玉洁的。尾联"只愁羌笛响"以"愁"字转出危机感,羌笛吹"梅花落"曲则花落、花落则鸳鸯散,美好的东西总是脆弱的。全诗从并蒂梅写到鸳鸯,虚实交织,形神兼备。

总体评价

相关诗词