圆池

宋 · 顾逢

译文

一片水环璧,分明镜可窥。

一片碧水环绕如同玉璧,分明如镜可以窥照。

游鱼吹白沫,浴鹭扑清漪。

游鱼吹出白色水沫,沐浴的白鹭扑打着清澈涟漪。

有月有星夜,无云无雨时。

在有月有星的夜晚,在无云无雨的时光。

倚栏相对处,如看浑天仪。

倚栏相对观赏之处,如同观看浑天仪一般。

赏析

题解
此诗咏圆池,写一片碧水如玉璧环绕,清澈如镜可以窥照,游鱼吹出白沫,白鹭扑打清波,有月有星的夜晚、无云无雨的时候,倚栏相对望去,如同观看浑天仪一般。

逐句解读
「一片水环璧,分明镜可窥」——一片碧水如玉璧般环绕,分明如镜子可以窥照。

"水环璧"比喻池水的圆形和碧色如玉,"镜可窥"写出池水的清澈透明。

「游鱼吹白沫,浴鹭扑清漪」——游鱼吹出白色的泡沫,沐浴的白鹭扑打着清澈的涟漪。此联以两种水生动物的活动写池水的生动:鱼在水中吐沫、鹭在水面扑翼,一微一显,动静相宜。

「有月有星夜,无云无雨时」——有月亮有星星的夜晚,没有云没有雨的时候。此联写出圆池最适宜观赏的条件——晴朗星月之夜,水天一色,倒影可鉴。

「倚栏相对处,如看浑天仪」——倚栏相对观赏之时,如同在看浑天仪。

"浑天仪"是古代的天文仪器,圆池中映照着天上的星月,如同一座天然的浑天仪,水中的天象与天上的天象一一对应。

艺术手法
此诗以"圆"为核心意象,从池之圆写到水之清、物之动、天之映,最后归到浑天仪的比喻。颈联"有月有星夜,无云无雨时"以叠字对仗写出最佳观赏条件,简洁而全面。尾联"如看浑天仪"是全诗最妙的比喻——圆池映照天象,水面如天盘,星月如天体,池成了天然的天文仪器,人在池边便能观天象。这一比喻将园林之景提升到宇宙的高度,小池中见大天地。

总体评价

相关诗词