雨中赏蔷薇

宋 · 顾逢

译文

春风庭院少迟留

春风中的庭院里少有人驻足停留

烂熳红英带雨羞

烂漫盛开的红花带着雨水似含羞态

最是花边情绪恶

最是花旁令人心绪低落

看花狼藉为花愁

看着花朵零落散乱不禁为花忧愁

赏析

题解
此诗写雨中赏蔷薇,春风庭院中少作停留,烂漫的红花带着雨水如同含羞,最是花边的情绪恶劣,看着花狼藉满地不禁为花发愁。

逐句解读
「春风庭院少迟留,烂熳红英带雨羞」——春风中在庭院里少作停留,烂漫的红色花瓣带着雨水如同含羞。

"少迟留"写出匆匆而过,"带雨羞"以拟人手法写雨中蔷薇——花瓣沾雨如美人含羞带泪。

「最是花边情绪恶,看花狼藉为花愁」——最是花边的情绪最为恶劣,看着花狼藉满地为花发愁。

"情绪恶"写出赏花者的复杂心理——雨打蔷薇花落满地,美被摧残的痛楚,"为花愁"写出爱花之人的悲悯——不是为自己而是为花。

艺术手法
此诗以"雨中赏"的矛盾为核心——雨中赏花既是美也是悲。首句"少迟留"写出不忍久看——花在雨中渐落,驻足愈久心愈痛。次句"带雨羞"以拟人写花的楚楚可怜。尾联"最是花边情绪恶"以"恶"字写出极端的情绪——不是一般的伤感而是恶劣到极致,"为花愁"以花为主体而非人,将悲悯的对象从自己转向花,是更深一层的体贴。全诗在赏与愁之间写出了审美的矛盾——美愈甚则愁愈深。

总体评价

相关诗词