寓拥叶精舍

宋 · 顾逢

译文

禅房静掩扃,长日勘传灯。

禅房静静地关着门,漫长的白日里研读佛家典籍。

身健高飞鹤,心空入定僧。

身体健壮如同高飞的仙鹤,内心空寂如同入定的僧人。

炭烟生湿瘿,檐水滴晴冰。

炭火烟气熏出潮湿的灯花,屋檐滴水落在晴日的冰面上。

从此无依恋,相随只瘦藤。

从此再无牵绊依恋,相伴的只有一根瘦竹杖。

赏析

题解
此诗写寓居拥叶精舍,禅房的门静悄悄地掩闭着,长长的白日里勘读传灯录,身体健硕如同高飞的鹤,心境空明如同入定的僧人,炭火冒烟生出湿气结在壶上,屋檐滴水在晴天结成了冰,从此再无依恋,相伴的只有一根瘦藤杖。

逐句解读
「禅房静掩扃,长日勘传灯」——禅房的门静悄悄地掩闭着,漫长的白日里勘读传灯录。

"掩扃"写出闭门清修的状态,"长日"写出时间的漫长,"勘传灯"写出精舍中的日常——研读禅宗史传《传灯录》。

「身健高飞鹤,心空入定僧」——身体健硕如同高飞的鹤,心境空明如同入定的僧人。此联以鹤与僧的对比写身心:身如鹤飞——身体矫健自由,心如僧定——心境空寂不动,一动一静写出了修行的境界。

「炭烟生湿瘿,檐水滴晴冰」——炭火冒烟生出湿气凝结成瘿状,屋檐的滴水在晴天结成了冰。此联写冬日精舍的微观景象:炭烟在壶上凝结成瘤状的湿痕——炭火潮湿,檐水在寒冷的晴天结成冰——气温极低。

「从此无依恋,相随只瘦藤」——从此再没有依恋了,相伴的只有一根瘦藤杖。

"无依恋"写出出家的决心——世俗的情感已断,"只瘦藤"写出相伴之物的简朴——一根藤杖便够了,是禅者的至简生活。

艺术手法
此诗以禅修生活为核心,以身心双修为脉络。颔联"身健高飞鹤,心空入定僧"以鹤与僧的对举写修行的理想状态——身健如鹤是动的自由,心空如僧是静的定力。颈联"炭烟生湿瘿,檐水滴晴冰"以两个微观的冬日细节写精舍的清苦——炭烟湿瘿说明柴炭不佳,檐水结冰说明气温极低,但修行者不以为苦。尾联"相随只瘦藤"以一根藤杖的极简写出了放下的彻底——世上万物皆可弃,唯此藤杖不可少,是禅者"少即是多"的体现。全诗从日常到修行到觉悟,禅意渐深。

总体评价

相关诗词