雨窗即事

宋 · 顾逢

译文

羞将铁砚磨,万事总谈何。

羞于再磨铁砚苦读,万事终究不过是空谈。

断酒除狂兴,看书起睡魔。

戒了酒消去狂放兴致,看书却反而唤起了睡意。

霜林秋色惨,山馆雨声多。

经霜的树林秋色萧条凄惨,山间客舍里雨声阵阵不停。

安得乘渔艇,空江挂绿蓑。

怎能够乘上一叶渔舟,在空旷的江面上披挂绿蓑衣。

赏析

题解
此诗写雨窗即事,羞于再磨铁砚了,万事总归谈何容易,断绝了酒除掉了狂放的兴致,看书又唤起了睡意,霜后的树林秋色惨淡,山馆中雨声不断,怎能乘上渔艇,在空旷的江面上披挂绿蓑衣。

逐句解读
「羞将铁砚磨,万事总谈何」——羞于再去磨铁砚了,万事总归说来容易做来难。

"铁砚"用桑维翰"磨穿铁砚"的典故——发愤读书之志,"羞"写出对未竟之志的羞愧,"谈何"写出理想与现实的落差——说起来容易做起来何其难。

「断酒除狂兴,看书起睡魔」——断绝了酒除去了狂放的兴致,看书却唤起了睡意。此联写日常的两难:戒酒则少了诗酒之兴——生活乏味,看书则昏昏欲睡——精神不济,是衰老的征兆。

「霜林秋色惨,山馆雨声多」——霜后的树林秋色惨淡,山馆中雨声不断。此联以视听写秋日的萧索:霜林色惨——视觉的凋零,山馆雨多——听觉的沉闷,秋意与雨声加重了心境的灰暗。

「安得乘渔艇,空江挂绿蓑」——怎样才能乘上渔艇,在空旷的江面上披挂绿蓑衣。此联以想象中的渔翁生活收束——放弃读书而去做一个钓叟,是无奈中的退想。

艺术手法
此诗以雨窗的沉闷为核心,以"安得"的向往为转折。颔联"断酒除狂兴,看书起睡魔"以两个矛盾写出老来的困境——不酒则无兴,读书则欲睡,进退两难。颈联"霜林秋色惨,山馆雨声多"以惨色与多雨的视听加重沉闷——窗外是萧条的秋景,屋内是不停的雨声,封闭的空间令人窒息。尾联"安得乘渔艇"以"安得"的虚拟语气写出了最深的渴望——逃离这沉闷的雨窗,去做一个自由自在的渔翁。

"空江"与"绿蓑"的色彩反差——空旷的江面与鲜亮的绿蓑,写出渔翁生活的清旷与洒脱。全诗从书房的苦闷到渔江的向往,由抑转扬。

总体评价

相关诗词