倚篷

宋 · 顾逢

译文

山光远近青,尽入倚篷吟。

远近山色一片青翠,全都收入倚靠船篷时的吟咏之中。

夜雨一番过,春流几寸深。

夜雨刚下过一场,春水涨了几寸深。

车声惊睡犊,帆影闪飞禽。

车声惊醒了酣睡的小牛,帆影掠过惊动了飞鸟。

村舍偏潇洒,家家杨柳阴。

村舍格外潇洒自在,家家户户都在杨柳的绿荫之中。

赏析

题解
此诗写舟中倚篷所见,远近山光一片青翠,尽收入倚篷吟诗的视野中,夜雨刚过一番,春水又涨了几寸深,车声惊醒了睡着的小牛,帆影惊闪了飞过的水鸟,村舍偏显潇洒,家家都有杨柳遮阴。

逐句解读
「山光远近青,尽入倚篷吟」——远山近山都是一片青翠,全都映入倚着船篷吟诗的视野中。

"远近青"写出视野的开阔,"尽入"写出山色的包罗无遗,人与景合而为一。

「夜雨一番过,春流几寸深」——夜雨刚过了一阵,春水又涨了几寸深。

"一番过"写出雨的适度,"几寸深"写出水涨的细微,都是春雨的特点——不暴不急。

「车声惊睡犊,帆影闪飞禽」——车声惊醒了睡着的小牛,帆影闪过了飞行的水鸟。此联写声音与影像的瞬间效果:牛犊被车声惊醒,水鸟被帆影惊飞,都是春日水乡的生动细节。

「村舍偏潇洒,家家杨柳阴」——村舍偏偏显得特别潇洒,家家户户都有杨柳的绿阴。

"偏潇洒"写出村舍的不俗,"家家杨柳阴"以杨柳的绿意笼罩全村,生机盎然。

艺术手法
此诗以舟行视角写春日水乡,远近高低、声色动静交织。颈联"车声惊睡犊,帆影闪飞禽"为全诗最生动的画面,以"惊"与"闪"两个动词写瞬间的动态——牛犊从睡梦中惊醒,水鸟因帆影掠过而急飞,一静一动、一惊一闪,水乡生活的生气跃然纸上。尾联"家家杨柳阴"以"家家"的遍及性和"杨柳阴"的视觉感,将春日村庄的生机写到了极处。全诗从远景到近景,从静态到动态,从自然到人文,层次丰富而气韵清新。

总体评价

相关诗词