雁影

宋 · 顾逢

译文

万里衡阳别,翱翔背夕晖。

从万里之外的衡阳告别,振翅翱翔背对着落日余晖。

数行天外过,一片水中飞。

几行雁阵从天外飞过,一片倒影在水中飞翔。

无迹留沙渚,有声过钓矶。

沙滩上没有留下足迹,却有鸣叫声掠过钓石。

回头还自顾,上下带云归。

回头还在自我顾盼,上下翻飞带着云彩归去。

赏析

题解
此诗咏雁影,写从万里之外的衡阳告别,翱翔着背对夕阳飞行,几行雁从天外飞过,一片倒影在水中掠过,沙洲上不留痕迹,钓矶旁只闻声响,回头还自己顾看,上下都带着云彩归去。

逐句解读
「万里衡阳别,翱翔背夕晖」——从万里之外的衡阳告别,翱翔着背对夕阳飞行。

"衡阳"是大雁南飞的终点,"背夕晖"写出飞行的方向——背对落日向东飞去。

「数行天外过,一片水中飞」——几行雁从天外飞过,一片雁影在水中飞掠。此联以天与水为两个空间——天上是真雁,水中是雁影,双重的飞翔画面。

「无迹留沙渚,有声过钓矶」——沙洲上不留痕迹,飞过钓矶旁只有声响。

"无迹"写出雁过不留痕的轻盈,"有声"写出虽不可见却可闻的踪迹——以声代形。

「回头还自顾,上下带云归」——回头还自己顾看,上下都带着云彩归去。

"自顾"写出雁的警觉——飞行中不时回头看,"带云归"写出飞入云层的景象——雁与云一同归去。

艺术手法
此诗专咏"雁影",以天与水、影与声的交织为核心。颔联"数行天外过,一片水中飞"为全诗最佳,天上的雁与水中的影一真一幻、一高一低,构成了双重的飞翔意象,"数行"与"一片"的量词差异极妙——天上排列有序为"行",水中倒影破碎为"片"。颈联"无迹留沙渚,有声过钓矶"以"无迹"与"有声"的感官差异写雁影的虚幻——不可触、不可留,只可闻、只可忆。全诗以影为主线,虚实交错,空灵飘逸。

总体评价

相关诗词