阎静轩先生还吴

宋 · 顾逢

译文

湖山重作记,当代得名公。

为湖山重新撰写了游记,当代得到了知名的文公。

多有前时事,皆归片石中。

许多前代的事情,都铭刻在一片碑石之上。

船头擎白浪,帆腹饱秋风。

船头掀起白色的浪花,船帆鼓满了秋风。

共载还吴□,樽前笑语同。

一同乘船归吴去,在酒樽前欢声笑语相同。

赏析

题解
此诗为送别阎静轩先生归吴而作。诗中写阎先生为湖山重作记、当代得名的声望,以及归程中的水路风光和同载欢饮的场景。

逐句解读
「湖山重作记,当代得名公」——湖山重新撰写了游记,当代得到了知名的文公。重作记写阎先生为湖山撰写新的记述,得名公写阎先生声望之高。

「多有前时事,皆归片石中」——许多前代的事情,都归结到一块碑石之上。前时事写历史掌故,片石写碑刻,阎先生的记述将前代事迹铭刻于石。

「船头擎白浪,帆腹饱秋风」——船头掀起白色的浪花,船帆的腹面鼓满了秋风。此联写归程的水路风光,擎白浪写船行之势猛,饱秋风写帆满风足,画面壮阔而生动。

「共载还吴□,樽前笑语同」——一同乘船归吴,在酒樽前欢声笑语相同。末字缺一字,不影响理解。尾联写同舟共载的欢快,樽前笑语写送别宴上的亲切氛围。

艺术手法
全诗以送别为线索,前四句写阎先生的文名与功业,后四句写归程与送别。颈联船头擎白浪,帆腹饱秋风最为出色,以擎字写船头劈浪的力度,以饱字写风满帆张的状态,两个动词极为传神,将行船的壮阔景象写得气势飞动。全篇由叙入景入情,从文名到归程到送别,层次分明。语言清丽而气势豪迈,送别而不伤感。

总体评价
此诗以送别阎静轩先生归吴为题,前半写文名功业,后半写归程送别。颈联船头擎白浪,帆腹饱秋风以精炼的动词写出行船的壮阔气象,是全诗的精华。全篇格调豪迈,送别而不落哀伤窠臼,以壮阔的水路风光取代离愁别绪,别具一格。

相关诗词