雪夜枕上

宋 · 顾逢

译文

客楼临水际,转觉夜寒生。

客楼紧临水边,更觉夜间的寒气逼人。

欹枕天将晓,搜诗睡不成。

斜倚枕头天快亮了,搜肠刮肚想诗句就是睡不着。

雪多添月色,风近远钟声。

积雪多增添了月色的明亮,风中传来远处的钟声。

却喜心无事,梅花纸帐清。

却高兴的是心中没有牵挂之事,梅花映入纸帐中一片清雅。

赏析

题解
此诗写雪夜枕上的感受,客楼临水更觉夜寒,倚枕待天明、搜诗睡不成,雪多增添了月色,风近传来远处的钟声,好在心中无事牵挂,梅花纸帐中一片清幽。

逐句解读
「客楼临水际,转觉夜寒生」——客楼紧临水边,更觉夜间的寒气逼人。

"临水际"写出水边特有的湿冷,"转觉"写出寒意随夜深而加重。

「欹枕天将晓,搜诗睡不成」——斜倚枕头天快亮了,搜肠刮肚想诗句就是睡不着。

"天将晓"写出彻夜未眠,"搜诗睡不成"写失眠的原因——诗思不断,想睡而不得。

「雪多添月色,风近远钟声」——积雪多增添了月色的明亮,风近处传来远处的钟声。此联写雪夜的特殊景致:雪地反射月光使夜更明亮,风中传来远处寺庙的钟声,视觉与听觉的双重感受。

「却喜心无事,梅花纸帐清」——却高兴的是心中没有牵挂之事,梅花映入纸帐中一片清雅。

"却喜"转折,从寒冷失眠转向自得,"梅花纸帐清"写出纸帐中映着梅花影子的清幽,是文人特有的审美。

艺术手法
此诗以"寒"为起、以"清"为收,从身体的寒冷走向精神的清雅。颈联"雪多添月色,风近远钟声"为全诗最佳,以"添"字写雪与月的关系——雪地反光使月光更明亮,以"近"字写风与钟的关系——风将远处的钟声送近。一个"添"字、一个"近"字,将雪、月、风、钟四个元素有机地联系起来,形成一幅完整的雪夜图景。尾联"梅花纸帐清"以"纸帐"这一文人特有之物,将寒冷的雪夜转化为诗意的栖居,纸帐本是御寒的简陋之物,却因梅花的映入而变得清雅脱俗。

总体评价

相关诗词