雪夜怀赵存我碧澜潜心三昆仲

宋 · 顾逢

译文

坐久冰生砚,无聊撚白髭。

坐得太久砚台都结了冰,百无聊赖地捻着白胡须。

友朋上心处,风雪打头时。

朋友最让人挂念的时候,正是风雪迎面的苦寒时刻。

夜永孤灯共,天寒一雁知。

漫长的夜晚只有孤灯相伴,天寒地冻只有孤雁知道。

儿童来膝下,拨火觅蹲鸱。

孩子们来到膝前,拨动炉火找烤芋头吃。

赏析

题解
此诗为雪夜怀念友人赵存我、碧澜、潜心三兄弟而作。诗人独坐雪夜,冰生砚上,无聊捻须,思念远方的友人。风雪之中,孤灯长夜,唯有一雁知寒,更显凄清。

逐句解读
「坐久冰生砚,无聊撚白髭」——坐得太久砚台都结了冰,百无聊赖地捻着白胡须。

"冰生砚"写出寒冷之甚和坐时之久,"撚白髭"是无聊之态,也是衰老之叹。

「友朋上心处,风雪打头时」——朋友最让人挂念的时候,正是风雪打头的苦寒时刻。此联直接点明怀友之意,将思念与风雪的苦寒联系起来:越是苦寒越思念温暖情谊。

「夜永孤灯共,天寒一雁知」——漫长的夜晚只有孤灯相伴,天寒地冻只有孤雁知道。

"孤灯""一雁"两个意象极写孤独,灯是室内的孤独,雁是天空的孤独,内外皆孤。

「儿童来膝下,拨火觅蹲鸱」——孩子们来到膝前,拨动炉火找烤芋头吃。此联写家中生活场景,以儿童的天真热闹反衬大人的孤独思念,"蹲鸱"即芋头的别称。

艺术手法
此诗善用以反衬正、以闹衬静的手法。尾联"儿童来膝下,拨火觅蹲鸱"最具特色,儿童的热闹与诗人的孤寂形成鲜明反差,孩子的天真无忧更映衬出诗人心中的忧思。颈联"孤灯""一雁"意象精炼,"孤""一"同义反复,强化了孤独感。颔联"友朋上心处,风雪打头时"将情感与气候交织,风寒触发思念,思念又使风寒更难忍受。全诗结构严谨,情感细腻。

总体评价

相关诗词