徐容斋庭下竹

宋 · 顾逢

译文

碧玉黄金竹,求来此种难。

碧玉般的黄金竹,想要寻来这种竹子实在不易。

数竿真可爱,几度共相看。

几竿竹子真是惹人喜爱,好几次一起细细观赏。

月影画半幅,风声雨一般。

月光下竹影宛如半幅画卷,风吹竹叶的声响和落雨声一样。

岁寒心不改,日日报平安。

即使到了严寒时节竹心也从不改变,每天向上报告平安无恙。

赏析

题解
此诗咏徐容斋庭院中的竹子,碧玉般的黄金竹,求来这种品种很不容易,几竿竹子真是可爱,好几次一起来看,月影如画半幅,风声如雨一般,岁寒之心不改,日日报着平安。

逐句解读
「碧玉黄金竹,求来此种难」——碧玉般的黄金竹,求来这种品种很难得。

"碧玉""黄金"写出竹色的翠绿与金黄,"求来此种难"写出品种的珍贵。

「数竿真可爱,几度共相看」——几竿竹子真是可爱,好几次一起来看。

"数竿"写竹之不多,"几度共相看"写出诗人与主人多次一起赏竹的雅趣。

「月影画半幅,风声雨一般」——月下的竹影如半幅画卷,竹间的风声如同落雨一般。此联以两个比喻写竹的美感:月影如画——视觉之美,风声如雨——听觉之美,画与雨将竹的观赏体验提升到艺术的层次。

「岁寒心不改,日日报平安」——岁寒之际竹心不改,日日报告着平安的消息。

"岁寒心不改"化用"岁寒然后知松柏之后凋",写竹的坚贞不屈;

"报平安"用竹报平安的典故,竹是平安的使者。

艺术手法
此诗以庭院之竹为题,从品种到观赏到意境到品格,层层递进。颈联"月影画半幅,风声雨一般"为全诗最佳,"画半幅"写出月下竹影的疏朗——不是满幅密布而是半幅留白,正是文人画的意境;

"雨一般"写出竹风的密急——竹林风声如雨打叶面,声势可观。尾联"岁寒心不改"将竹的品格从自然属性提升到道德高度,"日日报平安"则将竹的实用功能诗意化——竹不仅可观可听,还是传递平安的使者,增添了人情的温暖。

总体评价

相关诗词