秀邸绿阴堂

宋 · 顾逢

译文

连朝风雨卷残红,四望亭台眼界空。

接连几天的风雨卷走了残花,四面望去亭台楼阁之间视野空旷。

多少东君生物意,不知俱在绿阴中。

多少春神化生万物的意愿,却不知都已蕴含在绿荫之中。

赏析

题解
此诗写秀邸绿阴堂,连日风雨卷走了残红,四望亭台眼界空空,春神有多少化生万物的意思,不知都蕴含在绿阴之中了。

逐句解读
「连朝风雨卷残红,四望亭台眼界空」——连日风雨卷走了残余的红花,四望亭台之间眼界空空。

"残红"写出花朵凋零的尾声,"眼界空"写出花落之后的空旷——曾几何时满眼花色,如今一片萧然。

「多少东君生物意,不知俱在绿阴中」——春神有多少化生万物的意思,不知都蕴含在绿阴之中了。此联以"不知"翻新:花落看似春意尽,但东君的"生物意"并未消失——只是从花转移到了叶,从红转移到了绿,"俱在绿阴中"写出春意的转化——花虽落而叶正茂。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"残红"与"绿阴"的转换为核心。首联写花落之悲——风雨摧花、满目萧然。尾联以"不知"翻转——看似春去实为春在,花落不是春的终结而是春的转化,"俱在绿阴中"将花之衰与叶之盛统一起来。

"不知"二字是全诗的诗眼——常人只见花落而悲,不知绿阴中正蕴含着春的全部生机。全诗以认知的翻转让花落的悲伤转化为叶茂的欣慰,由伤感转为释然,意境积极而不失含蓄。

总体评价

相关诗词