谢远方诸友下访

宋 · 顾逢

译文

远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁。

远方的朋友来寻访情意极其深厚,都说专门来拜访我这个老诗人。

来从千里求诗去,愧我全无一句工。

从千里之外来求诗而去,惭愧我连一句精巧的诗都没有。

赏析

题解
此诗感谢远方诸友专程来访,写友人不远千里而来意极浓厚,专为拜访老吟翁,从千里之外来求诗而去,诗人惭愧自己全无一句精工之作。

逐句解读
「远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁」——远方的朋友来寻访情意极其浓厚,都说专程来拜访这位老吟翁。

"意极浓"写出热情之高,"专访"写出目的之专——不是顺路而是专程,不是社交而是求诗。

「来从千里求诗去,愧我全无一句工」——从千里之外来求诗而去,惭愧我全没有一句精工的诗句。

"千里"写出路途之远,"求诗去"写出目的明确,"愧我"是诗人的自谦——来求诗的人如此真诚,自己的诗却不够好。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句写客人的热情与诚意,后两句写主人的惭愧与自谦。

"千里"与"专访"的双重强调,将友人的诚意推到极致,而"愧我全无一句工"则是以极端的自谦来回应极端的诚意,"全无一句工"的否定虽是自谦,却也表达了对诗艺的严格要求和自我审视。全诗在感谢与惭愧之间达到平衡,既不显得虚浮也不显得自卑,恰好地表达了文人间的情谊和自省。

总体评价

相关诗词