谢徐容斋送米

宋 · 顾逢

译文

米囊入户甑无尘,一室欢声四壁春。

装米的袋子进了家门,锅甑不再蒙尘,满屋子欢声笑语,四壁也仿佛春意盎然。

高廪如山堆积者,肯思白发老人诗。

那些粮仓高耸堆积如山的富人,可会想到白发老人写的感恩诗呢。

赏析

题解
此诗为感谢徐容斋赠送粮食而作。诗人写米入家门后,全家欢声笑语,一室如春,并感慨那些积粮如山的人,恐怕不会想到写诗感恩的白发老人。

逐句解读
「米囊入户甑无尘,一室欢声四壁春」——装米的袋子进了家门,锅甑不再蒙尘,满屋子欢声笑语,四壁也仿佛春意盎然。

"甑无尘"说明久已断炊,甑上积尘;米一来,立即生火做饭,欢声满室。

"四壁春"以虚写实,将内心的温暖投射到环境上。

「高廪如山堆积者,肯思白发老人诗」——那些粮仓高耸堆积如山的人,可会想到白发老人写的感恩诗呢?此句笔锋一转,从自家喜悦推向对社会贫富差距的感慨。富人积粮无数,却不会体会穷苦文人的处境。

艺术手法
此诗前半写喜,后半写慨,以喜衬慨,以小见大。首联"甑无尘"三字极妙,不言饥饿而饥饿自见,不言喜悦而喜悦自见。

"四壁春"化实为虚,将温暖的感觉具象化。尾联以反诘收束,"高廪如山"与"白发老人"形成鲜明的贫富对比,含蓄地批评了富人的冷漠。语言朴素而意味深长。

总体评价

相关诗词