谢人惠米

宋 · 顾逢

译文

今年俸米不曾收,五字田中自有秋。

今年的俸米没有收到,但在五言诗的田地里自有秋收。

二十斛珠光灿烂,且无日籴太仓愁。

这二十斛米如珠玉般光灿灿,从此不必再为每天买米而发愁了。

赏析

题解
此诗为感谢友人赠米而作。诗人隐居不仕,今年俸米未收,生活拮据,友人惠米解了燃眉之急。诗中以"五字田"喻诗笔,以"斛珠"喻米,既表达感激之情,又不失文人风骨。

逐句解读
「今年俸米不曾收,五字田中自有秋」——今年的俸米没有收到,但在五字组成的诗田中自有收获。

"五字田"巧喻五言诗,将诗歌创作比作耕田,虽无物质收入,精神自有丰收。

「二十斛珠光灿烂,且无日籴太仓愁」——这二十斛米如珠玉般光灿灿的,而且不必再为每天买米发愁了。以"珠"喻米,既显其珍贵,又含感恩之意;

"日籴太仓愁"写日常买米之苦,对比之下更觉友人之惠的珍贵。

艺术手法
此诗仅有四句,却结构精巧。首句写实,交代困境;次句转折,以"五字田"自慰,显出文人的自信与豁达。后两句以珠喻米,化俗为雅,将感激之情融入比喻之中,不着一个"谢"字而谢意自见。

"日籴太仓愁"以日常生活的具体困难反衬友人赠米的温暖,朴实而真挚。

总体评价

相关诗词