西湖书院重建三贤堂 其一

宋 · 顾逢

译文

三贤堂废西湖上,文庙重营气宇新。

三贤堂废毁在西湖之上,文庙重新营建气象焕然一新。

若得雪江相配享,方知创立是何人。

如果能将雪江配享其中,才知道创立的人是谁。

赏析

题解
此诗写西湖书院重建三贤堂其一,三贤堂废毁在西湖之上,文庙重新营造气象焕然一新,如果能将雪江配享其中,才知道创立的人是谁。

逐句解读
「三贤堂废西湖上,文庙重营气宇新」——三贤堂废毁在西湖之上,文庙重新营建气象焕然一新。"废"写出旧堂的倾毁,"重营"写出重建的壮举,"气宇新"写出新建后的气象——堂宇焕然一新。

「若得雪江相配享,方知创立是何人」——如果能将雪江配享其中,才知道创立的人是谁。

"雪江"是某位贤者的号或别称,"配享"是附祀于三贤之列,"方知创立是何人"写出对创立者的追问——重建容易但别忘了最初创立的人。

艺术手法
此诗以"废"与"营"的对比为核心,以"配享"的建议为全诗重点。首句"废"与次句"重营"构成兴废的对比——旧毁新立,但诗人的关注点不在重建的壮举而在创立者的被遗忘。尾联"若得雪江相配享"以假设的语气提出建议——应将雪江也配享三贤堂,"方知创立是何人"以"方知"写出对历史记忆的强调——重建堂宇容易,记住创立者难。全诗虽短却蕴含了对历史传承的思考:后人的重建不应忘记前人的创立。

总体评价

相关诗词