西湖城边水阁即事

宋 · 顾逢

译文

水阁凉亭饮宴时,遥看葛岭亦伤悲。

在水阁凉亭中饮宴的时候,远远望着葛岭也感到伤悲。

歌童舞女今何在,一带枯桩立鹭鸶。

当年的歌童舞女如今在哪里呢,只见一带枯木桩上站着鹭鸶。

赏析

题解
此诗写西湖城边水阁即事,在水阁凉亭饮宴的时候,遥望葛岭也不禁悲伤,歌童舞女如今在哪里呢,只剩一带枯木桩上立着鹭鸶。

逐句解读
「水阁凉亭饮宴时,遥看葛岭亦伤悲」——在水阁凉亭饮宴的时候,遥望葛岭也不免伤感。

"饮宴时"写出当下的热闹,"遥看"写出目光的远移——从宴席望向远山,"亦伤悲"写出繁华中的感伤——即便在宴饮中也忍不住悲从中来。

「歌童舞女今何在,一带枯桩立鹭鸶」——歌童舞女如今在哪里呢,只剩一带枯木桩上立着鹭鸶。此联以今昔对比写兴亡:当年葛岭上歌管楼台、歌童舞女如云,如今只剩下枯木桩上孤零零的鹭鸶——繁华化为荒凉,人间变成野景。

艺术手法
此诗以七绝形式,以今昔对比为核心,以葛岭的盛衰象征南宋的兴亡。葛岭是贾似道府第所在,权相败落后楼台尽毁。首句"饮宴时"是当下的欢愉,次句"亦伤悲"以一"亦"字写出——即使欢宴也无法掩盖悲凉。尾联"歌童舞女今何在"以反问写昔日的繁华已逝,"一带枯桩立鹭鸶"以枯桩鹭鸶的冷清画面取代了歌管楼台的热闹,"枯"与"鹭"的色调极其萧索。全诗从宴饮的喧闹到葛岭的荒凉,在一杯酒中尝出了兴亡的味道。

总体评价

相关诗词