王巨卿御史西塾

宋 · 顾逢

译文

乌台清要地,门户少曾开。

御史台是清贵重要的地方,大门很少对外开放。

俗客无由入,诗人不惮来。

俗客没有门路进来,诗人却不辞劳苦前来拜访。

闲云行碧落,倦马卧苍苔。

悠闲的白云飘行在碧空之中,疲倦的马匹卧歇在苍苔之上。

再约中秋夜,同倾月下杯。

再次约定中秋之夜,一起在月光下举杯畅饮。

赏析

题解
此诗题赠王巨卿御史的西塾。乌台即御史台,因汉代御史台植柏树上常有乌鸦栖息而得名。西塾为御史台西侧的学塾或居所。诗人造访御史台西塾,写下了这首五言律诗,既赞美了御史台的清要,又表达了与主人的深厚情谊。

逐句解读
「乌台清要地,门户少曾开」——乌台是清贵要重之地,门户很少对外敞开。这两句点明御史台的特殊地位,清要即清高而重要,门户少开说明此地对来访者有严格筛选。

「俗客无由入,诗人不惮来」——俗客没有门路进入,而诗人却不怕路远前来。此联以

相关诗词